[翻译笔记]虽说成了攻略对象他姐姐，可是不起眼的路人该做些什么呢？- 本篇 - 15 -

作者：カクヨメ@スズキアカネ
翻译/校对：伊理户遥（Carbon）
译者声明：原文选自免费小说阅读网站，此处刊载系翻译笔记，仅用于个人留档及翻译同行交流参考，请勿保存或作他用。
虽说成了攻略对象他姐姐，可是不起眼的路人该做些什么呢？ – 人生多半满是烦恼，但是有时意外地会是自寻烦恼
“田端同学！早—上好—！”
“早上好三栗谷同学。”
“那个那个文化祭时我们田径部会出摊！出的是章鱼烧店不嫌弃的话过来看看吧！”
“啊啊嗯嗯我会过去的……”
明明可以说快考试了却已经过来跟我说起文化祭的是接替高三部员成为田径部部长的三栗谷枫同学，她是以前就过来热烈欢迎我加入田径部的同级生。
“早上好枫酱。”
“早早上好好寿寿奈。”（译注：前面莫名其妙地弄错了，不是林道寿奈奈，应该是林道寿寿奈，后面的修正，前面的就那样吧）
“田端同学也是早上好。”
“……早上好。”
然后是……从那次图书馆碰面以来，想着跟我接触的林道寿寿奈。
越来越不知道她想整点啥了让人心里发毛，我不露痕迹地跟她保持距离她却没注意到吗还是说是故意的吗，又跟我说话。