【中译】《星球大战》旧正史长篇小说——X翼：侠盗中队（第十三章）(6)

TIE截击机飞速逼近，飞出一条直线以迅速抵达转向中的科兰的位置。科兰看到猎物快速逼近，回正操纵杆并猛拉杆，大幅度减小转向半径，把自己牢牢压在座位上。
X翼战斗机打出的激光束只落后了TIE截击机二十米。科兰向右带杆，滚转了一百八十度。他几乎把操纵杆拉到了胸骨上，让战斗机抬起机头，做出和之前相反的机动。然后，他改平战斗机，飞到TIE截击机的右后方——他做出的长长的S型转向使得TIE截击机射出的激光束偏得不是一点点。
致命距离。科兰让准星、机头和TIE截击机三点一线，用两束激光束把它炸成了碎片。他打开通讯器，解体的截击机上的碎片呼啸着飞过他。“十号，报告。”
“掩护我，我的航向是九十度。”
“我掩护你，十号。”科兰向右转向，看到奥罗尔的X翼在他面前开火，跟在一架TIE截击机的离子航迹后面。他的第一击击中了截击机中央球型结构的装甲，打出了不少火星。再来一击，奥罗尔，你就能干掉他了！
“九号和十号，向左急转！离开那里！”
奥罗尔立刻遵从韦奇的命令，猛地转向穿过科兰的飞行线路，逼迫他猛拉操纵杆向右滚转。他随后改出并向左转向，但“哨儿”尖利的呜咽声仍然响彻驾驶舱。“哨儿”接管操纵，抬起机头，操纵杆猛地砸在科兰胸口，把他牢牢按在弹射座椅上。他的眼角现出血红，操纵杆牢牢压着他的胸骨，使他喘不上气。

“黑蝰蛇号”硕大的舰体填满了他的窗外。奥德朗所有的灵魂在上！一束蓝色的离子炮火呼啸着飞来，击中了X翼战斗机的护盾。“哨儿”号叫了一声，操纵杆短暂松开了，科兰趁机做出动作。
他猛地向左打杆，拉起机头让他的战斗机进入螺旋滚转，飞到阻绝者舰的上方。他开始拉杆，让机尾对着巡洋舰，然后全速飞离，但又一束离子束击中了战斗机的一部分右侧水平安定面，使他感到一阵颤抖。“哨儿”的叫声忽然消失了，而科兰一头撞上了驾驶舱左侧。
即使科兰没看到群星像塔图因的沙风暴般绕着他旋转，他也知道发生了什么。那发离子束干掉了他的右侧亚光速推进器，而左侧那对推进器则还在全功率工作。这使他进入了水平螺旋，机头追机尾，完全失控。
但至少打不中我。
那束离子束不仅把“哨儿”打关机了，还瘫痪了驾驶舱中所有电子仪器和加速补偿器。他知道他唯一能做的事就是关掉推进器执行重启。在他恢复部分动力，或者巡洋舰用牵引波束锁定他之前，这架X翼就会像个陀螺仪一样打转。得关动力了。
这事说着容易做起来难。紧急关闭面板位于驾驶舱另一侧，而他正被离心力牢牢压在左侧，伸出手正好够不到面板。科兰咬着牙，用左手肘把自己从左侧舱壁推开，尝试去按面板。