【中译】《星球大战》旧正史长篇小说——X翼：侠盗中队（第十三章）(5)

韦奇冷静的回答传来。“可以交战，但注意巡洋舰的炮火。”
“收到。侠盗十号，跟着我。”
奥罗尔双击他的通讯器，示意明白科兰的命令。那动作和安蒂列斯指挥官的命令一样，一点紧张感都没流露出来。科兰的舌尖尝到一股苦涩的味道，这使他惊讶，因为他无论在真实世界还是数不清的模拟机战斗中都对抗过帝国鬼子。他以前从未表现得这么差——没错，确实会紧张，但不会逼近情感失控的边缘。
控制住情感，科兰。他伸出手，碰碰佩戴着的硬币。你的队友和游艇里的人都指望你了。
因为分散机动使他们降低了高度，巡洋舰和它的TIE战斗机都从他们上方的视野盲区逼近。科兰重新拉杆，按下开关把所有能源转移到前部护盾。
“所有能源转移到前部护盾，切换到质子鱼雷。”一个瞄准箱出现在抬头显示器上，科兰操纵他的X翼，让瞄准箱套住领头的截击机。距离指示器上的数字随着X翼战斗机逼近敌机而迅速缩小。
放轻松，放轻松。放手去做，就像训练里一样。他向左挪动操纵杆，把来袭的“斜视”完美地套到瞄准箱中心。箱子变红了，刺耳的哔声响遍了驾驶舱。科兰扣下扳机，第一枚鱼雷加速朝目标飞去。

另一枚鱼雷经过他旁边，朝着截击机飞去。两架敌机都猛地躲避，但奥罗尔的鱼雷击中了目标，把它化作一团燃烧的废金属。科兰的鱼雷错过了他的目标，于是他切换到激光，平均分配护盾。
“打得好，十号。干掉一个‘斜视’。”科兰的手指拨弄着飞行符下的硬币，他狠狠咽下一口唾沫，然后打开通讯器。“掩护我，我要追我的目标。”
科兰把油门猛推到最大，向左侧倾并拉出滚转机动，在截击机的机尾方向改出。他选择用一侧的两门激光炮齐射，两束激光束同时射出，击中TIE截击机弯曲的机翼上的装甲并引燃，但没能摧毁它。
“斜视”向左漂移，拉起滚转了半圈，脱离了科兰的瞄准线。要是他继续滚转，我就会射过头，他最后就能咬我尾。科兰向左推杆，向左转向和TIE截击机拉开距离，但仍然让它溜到了自己身后。
“奥罗尔干不掉他，九号。”
“我知道，十号。别急。”
科兰看着测距仪，与此同时保持战斗机转向。来啊，你心里清楚你想干掉我。你要是有质子鱼雷，我就是太空中的离子了，但你可没有！“没错，‘哨儿’，我知道我在干什么。”科兰耸耸肩，感到自己的一部分信心回来了。“至少我自己的确知道。”