【中译】《星球大战》旧正史长篇小说——X翼：侠盗中队（第十三章）(8)

他感到一阵震动传遍战斗机——起落架已经完全放下。驾驶舱里的显示器恢复了生机，他左手中的操纵杆仿佛也有了生气。科兰大笑着用右手握杆，向右拉到最大。打转的速度开始减缓了。
他的左手指触摸着护身符。因为无动力着陆对大部分生命体来讲都很危险，所以放下X翼战斗机的起落架的同时，电路会被接通以驱动S翼上的涡轮推进器，从而提供基础操纵，同时启动反重力推进器。使用储能单元盖板的主要是地勤，目的是为了在维修和保养设施中挪动战斗机，因为在封闭空间中启动聚变推进器并加到全功率对大部分生物都相当危险。
科兰再次尝试重启，但结果和之前一样。诊断报告显示他失去了一台位于右侧的英康反转侧向稳定器，因为能量水平一直胡乱波动，推进器就是重启不了。没推进器，但我或许还有传感器和通讯。
他把传感器和通讯系统逐一重启，但传感器上空无一物，而通讯网中只有静电噪音。“这里是侠盗九号，我需要一点帮助！“
他等着回答，与此同时启动质子鱼雷的发射电路。没了传感器，他打中任何东西的概率是零，但他至少能打出一两发。而且我估计会需要这一两发的。
他看到“黑蝰蛇号”位于头顶右侧，侠盗中队的队员重组成一道屏障，挡在阻绝者舰和它之间。他不知道还剩多少队友，而TIE截击机的夸丹矿钢材料太阳能面板偶尔才反射出一点光亮，意味着还剩下几个“斜视”。但侠盗中队的队员看上去比TIE多多了，这可是个好征兆。

阻绝者舰冒险抵进到近距离，激光和离子炮喷吐着绿色和蓝色的光束。船上的炮手正尝试瞄准那些灵活的X翼战斗机，能量束彼此交错重叠，几乎充满了整个太空。虽然敌人之前很轻松地打中了科兰，但他做出的避让机动使他呆在同一个位置的时间够长，以至于帝国炮手可以击中他——他与阻绝者舰的距离比应该的距离近的多得多。
科兰仿佛听到了通讯网中传来断断续续的命令，但他听不清楚。他看到机头前方飞出一连串质子鱼雷，它们从各个角度击中了阻绝者舰。虽然每发鱼雷的威力对于阻绝者舰来说微不足道，但像那样联合起来的一击足够击穿它的前向护盾了。护盾凹了下去，发出一阵黄光，随后向内塌了进去，科兰确信有几发鱼雷在阻绝者舰的船体上炸开了。
“好啊，侠盗们！”科兰大笑道，“噢，‘哨儿’，你会后悔你没看到这一切的。”
阻绝者舰抬起舰首，尝试避免这一部分遭到X翼战斗机的攻击。它可以通过增加护盾出力修补受损的护盾，但这意味着要关掉重力阱投射器。这就意味着X翼战斗机和游艇可以逃脱，也意味着这场交战以平局告终。前提是你不把蒸发掉的“斜视”算进去。
阻绝者舰的舰体开始滚转，同时执行滚筒机动，倒转了航向。“他们在逃跑。他们要跑了！妙！”