【中译】《星球大战》旧正史长篇小说——X翼：侠盗中队（第七章）

【译者注】本文原载于星球大战中文网（http://starwarsfans.cn/thread-44826-1-1.html）
7绕着他的X翼战斗机做绕行检查时，韦奇掩饰着骄傲的微笑。他的手指轻轻擦过战斗机平滑的鼻锥。“刚刚保养完，不错。”他点点头强调这一点，让那些听不到他的人也知道他在说什么，想什么。
当他前来检查飞船时，整个洞穴状的机库中的工作节奏都放慢了。他的中队已经离开并在弗洛的暗面等待着他，只剩他和技术人员。他的X翼旁边还有三架同型机在接受维修，剩下的只有故障的战斗机，实在没什么能吸引技术人员们的注意力。当他们卷着电缆、分类工具时，他们仔细看着韦奇，观察着他对他们工作成果的反应。
韦奇继续绕到X翼的右舷，注意到地勤把质子鱼雷发射滑道清洁得一尘不染。他再次点头，周围人的交谈声逐渐变快变响，但他选择无视，继续进行他的绕行检查。
他本可以举出几打对自己战斗机做起飞前检查的理由，全都是合情合理的军事章程。这架星际战斗机伴随他打了七年的仗，只出过极少几次故障。绕行检查能使他在进入太空之前发现任何可能导致问题的细节——避免他在太空中苦苦等待救援人员到达。