【中译】《星球大战》旧正史长篇小说——X翼：侠盗中队（第十二章）

【译者注】本文原载于星球大战中文网（http://starwarsfans.cn/thread-44826-1-1.html）
12科坦·洛尔用双手牢牢掐住下后背，好让它们不再颤抖。“我欠您一命，为您效劳，局长女士。”
“你真善良，能说出这话，洛尔特工。”伊莎恩·艾萨德按下一个小设备，房间中的灯光缓缓变亮，屏障升起遮住了窗户。逐渐升高的光亮映出这间房间高高的天花版，暗色的木头横梁从房间四角向上延伸，在地板正中央上方汇聚。墙面和地毯都是一样的深蓝色，不过墙边上有着一圈红色，那颜色与帝国卫队士兵袍子的亮红色完全相同。他看到远远的一角有一套桌椅，非常优雅，但绝不华丽，与房间整体上斯巴达式的风格保持着一致。
这么大一间房间却如此空旷，看上去如此放纵地奢华，不由得让他感到奇怪。房间唯一充足的东西貌似就是浪费的空间。然后，他才恍然大悟——在一个有着如此多人口，如此拥挤的世界，浪费这样多的空间正是“奢华”的极限。
艾萨德迈着侵略性的步子，把科坦的注意力吸引了过去，让他不再关注建筑学和装潢所传递出的微妙信息。她穿着搭配靴子、长裤和礼服外套的全套上将制服，虽然整套衣服都是红色的。一条黑色臂纱环绕着她的左上臂，外套上没有任何军衔牌或者密码管。然而，即使没有这些显眼的军衔的标志，她的力量以及她踱步时的深思无不辐射出她手中的权力。