【中译】《星球大战》旧正史长篇小说——X翼：侠盗中队（第十三章）

【译者注】本文首发于星球大战中文网（http://starwarschina.com/thread-44826-1-1.html）
13科兰逼着自己放松。虽然安蒂列斯指挥官说这次航程是“练习星际导航和超空间跳跃”，科兰内心深处觉得他还有很多东西没说出口。他很确定，要是他们去执行正儿八经的巡逻或者护航任务，韦奇肯定就会如实告诉他们。韦奇什么都没说，而任务要求他们把个人装备打包放进自己的X翼战斗机，这两者是相矛盾的。这让科兰觉得，他们要做的绝不止一场训练。
科兰因为他的训练练习分数被晋升为上尉，并被授予三号小队的指挥权。作为一名军官，他本期望韦奇足够信任他，能让他知道情况究竟如何。即使如此，考虑到科兰的背景，他对“安全”这件事很是上心，这便抑制住了他心中的不安。
这些担忧都不重要了。演习通关才重要。科兰飞在小队最前方，渐渐远离了弗洛斑斑驳驳的灰色地表。奥罗尔飞到右侧时，露杰恩和安多尼就靠向左侧，彼此前后交错。他们的小队内通讯网呼号分别是侠盗九到十二号，虽然在这次演习中他们将作为一个半独立的单位行动。
“靠近点，三号小队。‘哨儿’会把超空间跳跃坐标和速率参数发给你们，让你们的R2机器人复查一遍，然后锁定航线。”他看了一下数据屏，看到前两架X翼战斗机的位置，以及泰科·赛尔楚开着缴获的“兰姆达级”穿梭机“禁忌号”殿后。“这段航程我们跟着一号小队，下一段航程跟二号小队。在此之后我们领头，所以做好准备。”