【中译】《星球大战》旧正史长篇小说——X翼：侠盗中队（第十三章）(10)

“为什么，上校？”
“你的击杀最多。当我们到了目的地，饮料钱都归你付。”
【译后记】
这章是我开学后翻译的第一章，也是到目前为止最长的一章之一（不到8000字）。这次翻译我感觉文笔和行文流畅程度都有了不小提升，相对字数也少了一点（原来几章在word文档中，英文有几行，中文就有几行；第十三章的译文中，中文普遍比英文少一行）。
以后我尽量保持翻译常态化，试着一周一章。