[翻译笔记][三校稿]继母带来的女儿是我前任 - 主线 - 1-5 - 前男友看护(2)

我和绫井一直瞒着同学们在交往，那是初二的十一月吧。在那秋冬交杂时期的早上，平时碰面的地方，绫井没有出现。
毕竟当时的我啊，已经不想提了是个心地善良的家伙，担心地试着用手机取得联络后，她的回复是感冒了所以请假休息。<我知道了好好休息>，这样发完消息，我久违地独自上学了。
然后放学后——
所谓的学校是有旧时代感的单位，因而仍在大量使用人称书面通知的纸片。麻烦通过短信下发然后取消那种形式，我这种人是这样想的，可是仅限这种时候啊，在有利于我的方向上起效了。班主任这样说了。
——有没有同学愿意把书面通知给请假的绫井送过去？
当时的情况是绫井结女是与现在毫无共同之处的孤零零女生，理所当然地在班里没有什么朋友。这种时候通常会由名为班长的杂工出马，可是仅限这次，我无法断言是单纯的杂务，至少对于那时的我来说是那样。
我一瞬之间强行挤出了借口。你问是什么？那是自愿去给绫井送书面通知也不奇怪的借口。平常一味地掩藏着交往关系反而带来了适得其反的情况，可再怎么说是消沉如我，也在一瞬间成功拿出了完美的借口。

——那什么……我顺道……
试着重新回想的话是个平淡无奇的借口，总之就这样，我可以合情合理地去绫井家了。
探病事件出现了。
在从班主任那里得知地址的公寓，仰望着从班主任那里得知的门牌号，我感到了紧张。她家里人出来应门怎么办。迅速地把书面通知交给对方后回家吗。不不不，绫井家是单亲家庭。现在这个时间应该只有绫井在家——
会很寂寞吧，我这样想了。
我感冒时啊，也曾独自在家——因此，对于绫井现在的痛苦心情，我感同身受了。
虽然有种想要突然按门铃给她一个惊喜的心情，但是病人不需要惊喜。我首先打了电话。
——呜欸—！？伊，伊理户君！？你来了么—？在家门口！？
打电话还是普通地吓到了她。
算了有惊讶的气力和体力是件令人高兴的事。我是想了应该顺便请她打开家门，
——稍—，稍等一下……！只是一下就可以—！
——……难道说，你打算换衣服么？
——你，你想啊……！
——生病时不用在意什么外表啊。我也不会在意的。
想看你的睡衣打扮。要是翻译我的台词，那也就是这种意思了。