[翻译笔记]女友已经绿了我，小恶魔学妹却在亲近我 - 11 - 圣诞老人的烦恼(3)

“哼—嗯，不错的朋友不是。
“虽然是这样啊。”
但我想说的不是这种事，志乃原像是在这么说一样摇头。
“我啊，听到这种话总觉得心里痒痒的。圣诞时为学长学姐们添了麻烦的事我在反省，不过果然只是想做有情侣感的事才跟他交往了而已……”
并没有很受伤啦，志乃原这么说着耸了肩。
“即便如此今天也被人担心，被人安慰了一整天，今天我很累。”
“所以明明是生日却解散得比较早吧。”
“是……想要体验有情侣感的事跟元坂学长交往了，虽然被他绿了很来气但是没有受伤。这样的我跑偏了吗？”
“没有跑偏么？”
“果然是吗。”
啊哈哈，志乃原这样笑了。
“这个啊，我觉得有相当多的人都跟你一样想做有情侣感的事才会跟人交往。不过不是多少有些喜欢就不会交往吧，被绿了也会很受伤吧。”
回想了一下志乃原被绿了以后也只说过很来气，没看到因为被绿很受伤的样子。
“你啊，被绿时为什么发火？”
“因为很来气。”
“为什么？”
“因为被人愚弄了。”
“你说的这些，果然是针对自己以外的女孩的嫉妒什么的不是吗？该说是爱情被人背叛了吗。”

“不是。明明被很缠人地告白才第一次接受了告白却被绿了什么的，你在逗我吗。会这样想，不比这多也不比这少。”
志乃原这么放了话，过了会儿看我不说话很不安地皱起眉。
“……我很随便吗？”
看上去她仍然觉得自己跟别人比思考方式多少有些跑偏，接着烦恼起自己是不是很随便了。
“思考方式因人而异啊，所以说现在等待总有一天会到来的什么相遇就很好啊不是吗？”
“等待了，相遇了，被绿了。”
“…………是这样吗。”
“算什么啊那个很可怜我的声音。”
“不，对不住，你太难了。”
“那种态度让我很累啊刚才刚说过—！”
志乃原鼓起脸颊。
她支起膝盖，埋起了脸。
“真羡慕大家，互相喜欢的情侣真好呢。”
“的确很好啊。”
只是一瞬，刚才又见面的礼奈的脸闪过脑海。
为了蒙混过去，我摆弄起彩华给我的袋子。
“你瞧，买了啊，钱包。”
“欸——”
志乃原立刻放下了腿，靠近我这边。并不是我家的洗发水，甜美的气味扎得鼻子发痒。
“生日快乐，接下来也多关照啊。”