【自译】静霞薰《浪客剑心》官方小说卷二《黑笠》篇（上）(9)

浦村单刀直入地说了。
——哦咯？会是什么事呢？
一点也猜测不出对方所要拜托的事情，所以剑心不禁用讶异的目光回望了浦村。
浦村似乎没有发觉剑心的所想，一副烦恼万分的样子，不知要从何说起。结果，他还是没有立刻提起事情的核心，反而先为了之前的多起事件，慎重地向剑心道了谢。
而对剑心来说，他现在比较想要赶快知道浦村来访的真正目的。
“不用了，过去的事情就不用再提了……倒是要托拙者的事到底……”
剑心以他身为剑客的第六感，知道浦村来访的目的并不寻常。
“关于这件事……我要事先说一点。”
浦村又大大地吸了一口气，然后先向剑心他们提出声明。他说这个问题关系到警察的威信，已经向各报社发布了钳口令，请剑心他们也务必要保密等等。他说了这么许多，才好不容易进入了正题。

“要拜托的不是别的，就是希望绯村先生能帮我们打倒一名凶贼。”
听到『凶贼』这个字眼，剑心、小薰、左之助和弥彦四个人，都不禁互相对望。
“凶贼通称『黑笠』——话虽如此，也只有我们如此称呼他而已。他现在正狙击活跃于政、财、官界的元维新志士们，大胆地送上『斩奸状』，并按照预告杀害目标，是个不折不扣的杀人魔。”
“！”
剑心瞪大了眼睛，浦村则是沉默地点头表示自己说的一点也不夸张。
小薰、左之助和弥彦，也终于知道平日里态度坚决的浦村，为什么如今会有如此忧愁的表情，就像变了一个人一样。
“——这十年之间，他出没在日本全国各地，反复行凶二十多次。到了今年，频繁度却猛然上升……在今年的这短短几个月内，都已经有十二名元维新志士命丧在他的凶刀之下了。”