【自译】静霞薰《浪客剑心》官方小说卷二《弥彦的战斗》篇（下）(24)

“这样的话明天就能……”
他这么相信着，可是到了第二天早上，他抬头看了电线，包裹用的方巾依然挂在那里。而且，方巾上东一个孔、西一个洞的，里面的米花糖都不见了。这八成是乌鸦的所为，然而这名伙计却惊慌失色。
“雷公果然在电线里面。一定是因为我没付钱就想寄东西，触怒了雷公。”
之后，据说那个伙计只要一听到打雷声，就会吓得压着肚脐东跑西窜。
另外，十分有趣的是，在运送邮件的时候，邮递员是被允许携带六连发的短枪的。由此可见，当时的治安是很糟糕的吧。
※1. 电报；
※2. 诉状箱；
※3. 邮筒；
※4. 信差；

※5. 后来的『巡查』，即巡警。
报纸花絮
明治时代报纸的始祖，其实是江户时代的『瓦版印刷品』，在幕末时期的时候参考了在横滨等地发行的英文报纸，以及留学生们在欧美国家看到的报纸，又尝试了一些以前没有过的做法。
这些做法中，就有『报纸小说』。
创刊于明治八年（1875）的『东京绘入（※1）新闻』，将发生在千叶县的情色事件，改编成浮世绘风格的图画故事之后，在报上连载了三天。据说他们是第一个采用这种方式刊登事件的报纸。
“接下去会怎么样呢？”
读者们十分有兴趣，而报社也判断这种做法可以增加销路，于是便开始陆续连载小说。
然而，不了解报纸小说的一般人，往往对于故事中的女主角非常同情，也对故事里的坏人感到十分愤慨。