【自译】静霞薰《浪客剑心》官方小说卷二《弥彦的战斗》篇（下）(2)

“哦，弥太。不好意思，能不能再麻烦你跑个腿？”
当然，跑腿的目的，正是调查『本多忠弥』和『甲元一刀流』。
叫弥太的年轻人，马上走了出去，过了两个小时左右就回来了。
“真快，知道些什么了吗？”
“是的，这个……池之端的直参，俸禄三千石的本多忠弥，好像没有儿子耶。”
“啊？”
左之助的语气听起来很是泄气，他仰头看了看天花板，然后又立刻振作起来。
“喂，你没忘了查他有没有私生子或是养子之类的吧？”
“查了，但是……本多的道场，后来也是由他的徒弟继承的……”
““什么！就是这个！！”
左之助眼睛一亮，猛地转过身来。弥太这个小伙见到他的样子，表情也变了一变。

他不愧是曾在下层社会，让人闻之则生畏的喧哗屋『斩左』。
——左之大哥真是厉害，那种锐利的目光一点都没有退步。
弥太不禁又燃起了崇拜之心，但此刻的左之助则十分心急。
“那么，甲元一刀流的道场呢？”
“嗯。自从维新以来，好像就没什么人到实际的道场去了……不过，一直到前一阵子，那个道场的人还会经常出入浅草深山的一些杂耍屋，进行一些作作样子的活动。”
“作样子？”
“事实上……大哥，你应该听说过，西东京的下层社会，有一群被称作『后始末屋』的家伙吧？”
弥太的话，让左之助不禁感到脊背一颤，被某种不知名的感觉所侵袭。
“是的，好像是那个收费杀人并做好善后工作，使命案证据不见天日的……”