【自译】静霞薰《浪客剑心》官方小说卷二《弥彦的战斗》篇（上）(34)

要是提到其余所属于『见回组』人物的事情，就像是被墨汁涂抹过一般，完全记不清楚。
“虽然你完全记不起来，但对方倒是单方面恨起你来呢……”
左之助开始觉得对方是幕臣的理论，大概行不通了。
本来这个推测就没有确定的依据，只是纯粹的突发想法罢了。
“我还向你拍胸脯保证来着，真是不好意思……”
左之助有点自嘲地低声苦笑，就在此时，听到他笑声的剑心，脑中仿佛有闪电亮过一般。
“等、等一下，左之。笑声……就是笑声啊！”
一个人物鲜明地浮现在了剑心的脑海里。
那个人是甲元一刀流的好手，旗本俸禄三千石的剑客——名字应该是叫作……本多忠弥没错……

——原来他说他像某个人的意思，是指笑声而不是长相啊。
剑心的后背像被浇了冷水般地一凉。
曾经他相信，维新才能创造新的日本，每日像恶魔一般挥剑。不过现在回想起来，却无法给自己挥下的每一刀都赋予正当的理由。
剑心感到胸口都发冷了。
“错不了，那个时候确实听到过那种奇怪的笑声。”
剑心觉得必须要把自己和本多忠弥对上的事，说给面前的左之助听。也像是要是说给自己听一样，他开始追溯着遥远的记忆。
剑心是在四条的八阪神社院内，遇见的本多忠弥这个男人。
当时剑心正护卫着走在保皇派会议回程路上的长州藩的桂小五郎。当他们路经神社的时候，小五郎突然停了下来，于是剑心便立刻加强了前方的戒备，保护着他。