【自译】静霞薰《浪客剑心》官方小说卷一《月世界之旅》篇（下）(5)

“真是非常感谢。”剑心挠了挠头向她道谢。
“你可以去吃早饭了。不过话虽如此，已经是中午了。”小薰尽力表现得满不在乎，但举手投足间都表现出对剑心的关心。
剑心到院子里洗脸漱口，然后就向早饭的所在地进发了。在外面度过了漫长的夜晚，他的肚子饿坏了。
轻轻点头说他要开动了，剑心便心情愉快地狼吞虎咽起小薰准备的早餐来——不过这同一顿饭，可是被弥彦批得一无是处。“对了，大熊殿和弥彦呢？”剑心夹起一些配菜送到嘴里，一边问道。
“他们之前一起出去了，要去报社、出版社和旧书店打听情况。我也得赶快走了。”
“这样么……”剑心一时似乎陷入了思考，但很快又叫了声“薰殿”，然后便看着她，也不说话。
“再来一碗？”
“不……呃……那个……”
“哦，拜托……什么事啊？”
剑心把与胜海舟的谈话详细地告诉了小薰，然后大概提了一下回途上发生的冲突。
“原来如此。”小薰看着剑心，雪白的下巴埋进衣领，使她的样子看起来很纯真。她皱着眉说道：“所以说，胜老师要找回来的是方巾，而不是《月球旅行》。那么，大熊先生和弥彦去出版社什么的那些地方也就没有用了。”

“不，那也不一定。”
“哎？”
“红葵恐怕已经盯上了这间道场，很可能就有一伙人在我们说话的档儿去跟踪大熊殿和弥彦了。敌人监视我们是为了找出宝藏埋藏的地点，他们相信《月球旅行》是破解秘密的关键，弥彦和大熊殿继续去跑书店或许比较安全。在此期间，拙者要——”
“我该做什么？”
“拜托你，留在这儿。”
“才不要！不行……”小薰鼓起了漂亮的脸蛋，“我要和你一起去找出那个叫什么红葵的组织的根据地。”
“可是……他们当中有实力很强的剑客呀……”
“没关系，我是神谷活心流的代师父，不会碍事的。”
“呃，是这样，但……”剑心结巴起来，他想要说服小薰改变主意，但却输给了小薰的气势。对剑心来说，比起前一天晚上的那个巨汉，小薰是个难缠得多的对手。就在剑心束手无策地看着正在做外出准备的小薰的时候，外面传来了有人到访的声音。剑心昨晚听过这个声音，错不了的——那是属于胜逸子的声音。他感到脊背一阵寒意。
“马上来！”小薰急忙来到玄关，看到了一对穿着洋服的陌生男女，一时愣在了那里。男人三十多岁的样子，有一张瘦长而帅气的脸。他的头发剪得很短，向后梳成很潮流的发型。高高的个子穿西装相当适合，而披在衣服外面带护肩的长披风看上去也十分时髦。不过他将左手插在裤袋，右手手指夹着根雪茄的样子，在小薰看来很是做作。但尽管如此，他还是很有魅力的，并且能让人感觉到他是个很有能力的人。然而，小薰更在意的，是那个站在他身边穿着洋装的女子。她穿着半正式礼服，看起来十分高雅，一条深红色的丝带扎在她的头上，头发先编成辫子再盘成玛格丽特式。小薰从来没有见过他们，更没和他们说过话，但她要强而聪慧，有着很强的直觉：“嗯，请问，你是胜老师家的逸子小姐吗？”