【自译】静霞薰《浪客剑心》官方小说卷一《月世界之旅》篇（下）(3)

——要出现这种情况，必须得是内气……
外气的运用在邻近大陆上的中国流传广泛，大多都注重对外气的吸取的把握，完美掌握这一点的人，就可以近乎永久地使用气了。
黑暗中，巨汉仍然继续释放着他的气。
——这样下去不行。
剑心考虑着他是否要将自己的气唤回体内，以在一瞬间放出比对方更强的气势，然后再趁对方被震住的时候上前攻击，而就在这时，转机出现了。
巨汉原本在黑暗中异常发亮的眼睛显得黯淡了下去。对手的气一定是内气了，他的气力很可能快要枯竭了。
剑心从敌人的左侧进发，控制着姿势迅速地翻了几个跟头，每一个都以右膝着地的受身（※1）架势收尾，接近对手，然后猛地用他的逆刃刀一击斩向巨汉的肩膀。巨汉的身体在同一秒朝下一陷，这样的动作在这时很具有迷惑性，巨汉锋利的刀尖就这样划过空气，瞄准剑心由上方刺下来。剑心没有向后跳开，而是用刀的护手抵住了对手的剑尖，像是要逼迫对手近身作战。紧接着，剑心做出了接二连三的反击。
巨汉抵挡着这连续的攻击，似乎被剑心的攻势给困住了。剑心则像是完全不顾防守地狂攻着，不过一味进攻总会出现破绽，仍何剑客一旦被对手抓到空档，无疑都会有危险。