[翻译笔记][三校稿]继母带来的女儿是我前任 - 主线 - 1-4 - 前女友醒觉(2)
——啊—……
本来放在笔记本旁的橡皮碰到我的胳膊,不小心掉在了什么地方。橡皮这种东西啊,动辄就会不规则地弹跳——以惹人厌烦似地的不规则方式滚动,然后逃离我们的追踪。
虽然我找了桌子下面,但是完全没能找到。再加上橡皮本身已经变得相当小了,不再继续找的事态无法回避。
虽然也不是特别心疼,但我总感觉想要叹气了……这时,轻轻地,在一直盯着似的令人不快的时机,旁边的他递出了橡皮。
——我有两块,给你一块吧。
当时在好骗方面无人能出其右,那句并不是特别温柔的话使得我双颊染红地点头,同时客客气气地接过了橡皮。
……好的。
虽然到此为止的话,还单纯是那种毫不出奇,残留在记忆中反而比较奇怪的日常小插曲而已,但是我那时很阴暗的原因在这之后得到了表现。
那一天。
回到家后我啊。
把从他那得来的橡皮。
放进带锁的小盒收藏了!
没错——这个难以名状的阴暗女生啊,把那块橡皮算做了“首次收到的男友送的礼物”。
不能不能不能不能,即使是那个人,也不至于蠢到把区区一块橡皮当作礼物送给女友。又不是晨间广播体操的奖品,那只是因为有剩余所以通融地分享而已的物资,应该与男友如何女友如何完全没有关系。
那样的常识啊,对那时的我来没有生效。
恰似对待圣遗物,我一有机会总是会重复取出那块橡皮,窃窃自喜浮现出了可疑笑容的邪门仪式。虽然我认为那时的那个人思考回路也一直相当不正常,但是再怎么说看到那时的我也会正常地感到难以接受吧。糟糕感喷涌而出,甚至想要采用这时的我作为地雷女这个词的典型样本。
虽然说来很惊悚,但是在那之后,每当入手了那个人身边的物件,我都会锁进同一个小盒收藏。通过那样做,我曾有种即使在自己家中也感受得到那个人近在身旁的感觉。
要是听说1年半后他本人常时在一面墙对面的状况,那时的我失禁而死吧。那种程度的阴暗和糟糕感,我那时曾经拥有过。
那种冒渎的收集癖啊,在搬家之际和那个小箱一起封印了。
然而,我没有注意到。
到头来,封印仅仅是封印。
只是遭到封印的什么会出于偶然的契机醒觉。
※※※
世事总是不顺。可以说落到和那个人生活在同一屋檐下的下场一段时间后,终于彻底习惯了使用同一浴缸热水泡澡,神这魂淡是在说想要一直考验我吗。
短裤在那里。
那个人
本来放在笔记本旁的橡皮碰到我的胳膊,不小心掉在了什么地方。橡皮这种东西啊,动辄就会不规则地弹跳——以惹人厌烦似地的不规则方式滚动,然后逃离我们的追踪。
虽然我找了桌子下面,但是完全没能找到。再加上橡皮本身已经变得相当小了,不再继续找的事态无法回避。
虽然也不是特别心疼,但我总感觉想要叹气了……这时,轻轻地,在一直盯着似的令人不快的时机,旁边的他递出了橡皮。
——我有两块,给你一块吧。
当时在好骗方面无人能出其右,那句并不是特别温柔的话使得我双颊染红地点头,同时客客气气地接过了橡皮。
……好的。
虽然到此为止的话,还单纯是那种毫不出奇,残留在记忆中反而比较奇怪的日常小插曲而已,但是我那时很阴暗的原因在这之后得到了表现。
那一天。
回到家后我啊。
把从他那得来的橡皮。
放进带锁的小盒收藏了!
没错——这个难以名状的阴暗女生啊,把那块橡皮算做了“首次收到的男友送的礼物”。
不能不能不能不能,即使是那个人,也不至于蠢到把区区一块橡皮当作礼物送给女友。又不是晨间广播体操的奖品,那只是因为有剩余所以通融地分享而已的物资,应该与男友如何女友如何完全没有关系。
那样的常识啊,对那时的我来没有生效。
恰似对待圣遗物,我一有机会总是会重复取出那块橡皮,窃窃自喜浮现出了可疑笑容的邪门仪式。虽然我认为那时的那个人思考回路也一直相当不正常,但是再怎么说看到那时的我也会正常地感到难以接受吧。糟糕感喷涌而出,甚至想要采用这时的我作为地雷女这个词的典型样本。
虽然说来很惊悚,但是在那之后,每当入手了那个人身边的物件,我都会锁进同一个小盒收藏。通过那样做,我曾有种即使在自己家中也感受得到那个人近在身旁的感觉。
要是听说1年半后他本人常时在一面墙对面的状况,那时的我失禁而死吧。那种程度的阴暗和糟糕感,我那时曾经拥有过。
那种冒渎的收集癖啊,在搬家之际和那个小箱一起封印了。
然而,我没有注意到。
到头来,封印仅仅是封印。
只是遭到封印的什么会出于偶然的契机醒觉。
※※※
世事总是不顺。可以说落到和那个人生活在同一屋檐下的下场一段时间后,终于彻底习惯了使用同一浴缸热水泡澡,神这魂淡是在说想要一直考验我吗。
短裤在那里。
那个人