[翻译笔记][三校稿]继母带来的女儿是我前任 - 主线 - 1-4 - 前女友醒觉(5)

我想着既然终归是要等待翻开正要读的书，同时竖起耳朵听着隔壁房间的动静。时不时地，会有在房间中踱步的声音传来。反正只是在读书吧，那样走在房间里是为了什么呢。
……说起来，我记得他之前说过，他习惯思考的同时踱步。童年时，读过有通过踱步提高推理能力的侦探出场的小说，似乎是在模仿那种行为的过程中养成了习惯。
可以说那个人正是小学时已承受过《人间失格》和《脑髓地狱》的可怜人，因而过去的可怜之处还残留在人格各处。甚至现在，他还偶尔会念叨《脑髓地狱》中的那一章。斯卡拉卡，恰卡泡口，恰卡泡口恰卡泡口……（译注：拟声词音译）
……无法集中注意力。
从刚才起1页都没有翻过去——因为意识偏向了隔壁的动静，虽然也可以这样说，但是现在，太过扰乱我注意力的是，这种那个人的内衣在我房间里的状况。
对于放在旁边的平角短裤，我不知道为什么低头看了。
这里是我的房间……
完全没有其他人……
也就是说，对于我所做的事，没有人在观测……
说到没有人在观测，也就是说等于完全不存在难道不是吗？
不论现在我在这里做什么，就观测世界角度来看都等同于虚无难道不是吗……？

“……………………”
我横躺在了床上。
只是因为总感觉很疲惫所以躺下了没有他意。那个人的平角短裤就在脸旁也是碰巧的偶然。也就是说也就是说，鼻子不小心靠近了那个也——
啊啊，有些心悸，脉律不齐吗？怎么会啊又完全没有做什么那种会产生兴奋的事。心脏这么地怦怦直跳这种情况除了疾病之外考虑不到其他可能性。算了吧过段时间就会治好。没错。要不然深呼吸冷静下来——
嘶—哈—。
“……………………啊—！？”
把吸入的所有空气送进肺里后，我回过神来了。
刚才……有什么事，我可感觉做了那种不能做的事。
我可感觉自己的身体，不小心摄入了那种不能摄入的物质！
啊啊，没有记忆！记忆再次消失了！不幸消失了啊—！啊—！
“…………哦哦哦哦哦哦…………”
我钻进了被子，蜷缩得像是胎儿。
抱起脑袋。
突兀地彻底很想死了。
这种做法，简直像是欲求不满还不受欢迎的人一样不是么……！明明我很早就从阴暗毕业了！明明现在的我是独占级部人气的超受欢迎可爱女孩！
问题在于那个人把什么短裤放在那里。我大意地让一年前的自己醒觉了。那个一直把橡皮当作圣遗物对待超级阴暗的女生！