【中译】《星球大战》旧正史长篇小说——X翼：侠盗中队（第九章）(4)

“你一定要来。”她向着走廊的方向轻轻拉了拉他。“你看，我们都用了你的瞄准数据，因为安蒂列斯指挥官告诉我们这是练习的一部分。一直到我们完成训练，他才逐一告诉我们真相——告诉我们他对你干了什么。他命令我们对你除了分数什么都不说。我们没一个人对此感到高兴，想要对你做出些补偿。”
他点点头，开始和她走起来。“所以你怎么会被派来找我的？你抽到点数最低的萨巴克牌了？”
艾莉茜对他笑了笑，她的眼睛与高高的颧骨和强有力的下颚轮廓一道构成了她坚毅的面容。“我自愿的。纳瓦拉·文和丽萨蒂·伊娜尔正试着和布洛尔·杰斯讲道理，我只能离开了。”
“你把你的赛菲拉同伴抛弃了，让他去和提列克律师谈话？”
她的笑声在昏暗的走廊中小声回响着。狭窄的光带沿着隧道边缘流动，那里靠近地面，灯光更亮一些，但他们前面的大部分人只是模糊的剪影。
“布洛尔·杰斯的家庭拥有扎尔丁集团的很大一部分股票。他的族人以傲慢和任性闻名。”
“我没注意到这点。”
“我本以为你察言观色的能力比这强。”她掐了掐他的手臂，“而且，布洛尔注意到你了。他将你视为阻挡他成为中队老大的主要对手。”

“他忘了指挥官和赛尔楚上校。”
她摇摇头。“不，他没有，只是无视他们。就像安蒂列斯指挥官说的那样，以前那些服役于侠盗中队的人都是传奇，而布洛尔认为击败一个传奇人物是不可能的。成为一个传奇人物当然可能，但成为最佳者，永远不可能。”
“艾莉茜，我欣赏你的坦率，但我没料到你会用这么无礼的话形容你的朋友。”
“谁给你印象说我和布洛尔是朋友了？”
“也许是因为你花了不少时间和他在一起。”
“哦，这样啊？”艾莉茜礼貌地咯咯笑了笑。“你真是自以为是啊。我从来都不能和扎尔丁的企业文化中成长的人做朋友。我的家人属于克苏弗拉集团，巴克塔生产和精炼的真正领军者。正是我叔叔发现了阿什恩的义军向ZX1449F批次巴克塔中加入的污染物。”
“真的？”
她斜眼看了看他，面容僵住了一毫秒。然后，她笑了笑，戏谑地拍拍他的左肩。“你啊！我知道赛菲拉的企业政治很无聊，但这可是我们人民的命脉。虽然有上千弗拉蒂克斯人的确在培养阿拉日菌，精炼巴克塔，实际上运营企业的上万人类才是真正让全银河都用得上巴克塔的人。既然我们家庭是个很小的集体——当然，我也承认是个很富裕的集体——我们对亲友们的成果自然满怀信心。”