【中译】《星球大战》旧正史长篇小说——X翼：侠盗中队（第九章）(3)

“纠正过来使他赢得了名声、荣誉、还有奥加纳公主。”
“没错，但重要的是他知道了荣誉存在于人心中，只能发自内心展现出来。外界的一切不能改变或者粉碎它，除非你抛弃自己的荣誉。太多人轻易放弃了荣誉，然后穷尽一切可用的手段填满内心的虚无。”泰科摇摇头，“请原谅我的小讲座。很不幸，我还有很多时间能用来思考这些事。”
两名同盟安全军官走向科兰和泰科站着的地方。一名女上尉平静地说：“赛尔楚上校，你准备好回到宿舍了吗？”
泰科突然变得很疲劳，像是他的骨骼小了一号，肌肉便松松垮垮地挂在上面一样。“是的，我认为如此。谢谢你听这段谈话，霍恩先生。”
“不客气，长官。”
泰科朝她点点头。“你先请。”
“不，长官。”她说，“是你先请。”
她的语气让科兰意识到他猜错了。他猜她是彬彬有礼地来把赛尔楚上校护送回宿舍，但她的最后几个字无疑是命令的语气。为什么他们要逼着他回宿舍去？我不明白。她对待泰科就像个罪犯。
科兰在他们身后瞪眼看着，尝试将她的行为理解做保护泰科，使他远离威胁的举措。他想不出同盟基地里有谁会嫉妒泰科加入义军之前的行为。成为义军的一份子就像是重启计算机——数据屏幕空空如也，过往全部抛到脑后。但我还是对汉·索罗有疑心。不过即使如此，我也不会想谋杀他，因此他不需要保护。

他意识到他在给泰科被武装警卫护送这件事找理由，而最简单的答案便是泰科在某些方面对同盟构成了威胁。这种观点的荒谬性就像超新星一样明显，因为如果泰科是个威胁，没人会信任他，让他教飞行员如何飞行。与此相反，他被分配了一架“猎头者”教练机。
“你在这里啊。”
那个女声刚一响起，科兰便抬起了头。她只比科兰高一点，但有着高挑的身材和修长匀称的双腿，此刻她正从走廊走进机库，直直瞪着他看。科兰转过身向后看，琢磨着她在和谁说话，但当他转回来看着她时，她已经在他面前站定了。“我在想你在哪里。”
“我？”科兰扬起一边眉毛，“你确定你在找我吗，艾莉茜？”
她肯定地点点头，蓝色大眼睛中满是同情。“我被派来找你。我们其余人都在‘休息站’，复习外面训练的过程。”
“笑料还不够，所以你想让我加入你们吗？”他摇摇头，“无论如何，谢谢你了，以后再说吧。”
“不行，现在就去。”艾莉茜牢牢抓住他的左手肘，“我们真的想让你去。这样我们就能道歉了。”
科兰犹豫了一下，掩饰着他的惊讶。她听上去很诚恳，但她是赛菲拉人，几乎一直是布洛尔·杰斯那一伙的。他尝试着搞明白她是不是给自己设陷阱，但她的黑色短发搭着脖颈，就是这温和的发型使他分了心。