【中译】《星球大战》旧正史长篇小说——X翼：侠盗中队（第九章）(5)

科兰点点头，他们迈进一部通向弗洛深处的升降机。“从每一个企业家族中各自选一个人加入侠盗中队是为了让一切保持公平？”
“要是可能的话，当然。”艾莉茜朝他抛了个媚眼，“我怀疑我们家族会有更多人被选入中队，但深度参与起义军事务会在赛菲拉上招致激烈辩论。保持和善的中立态势看上去就是我们的领袖选择的道路。”
左右互搏对巴克塔卡特尔来说意味着丰厚利润。“但你对起义军有如此强烈好感，以至于自愿加入其中？”
“有时候一个人必须把更崇高的理想置于个人安全之上。”
升降机到达底部时，他们走出轿厢，穿过一排小房间来到一个平滑石壁构成的昏暗开口。它上方便是吵闹的石质楼座，周围没有可见光源——除非频闪的霓虹灯光也能被认为足够用来照明。数十个异族人的声音时而低沉，时而尖锐得压过人类聊天的低沉声音。湿润沉重的空气中混杂着汗臭、刺激性的味道和甜腻腻的烟雾，以及来自几百个义军控制的世界和不少帝国据点的发酵果汁气味。
科兰在这家临时咖啡馆的门槛上停了下来，正是它被义军称作“休息站”。我要是还在科安队，肯定会在进入这样一个地方前呼叫增援。

艾莉茜握住他的手，把他带进了咖啡馆。就好像她看得到东西而他看不到一样，她带着他穿过全息游戏桌和一组组飞行员和技工。一台全息投影仪已经在墙角立了起来，像是在投射行星康梅诺上直播的体育赛事，但运动员穿着的外骨骼填充物和他们前后投掷的带刺的球，并不来自科兰所知道的任何一种运动。除了四个坐在投射环边上，瞪着高耸的人像的乌格瑙特人，看上去没人关心比赛。
侠盗中队的其余队员在咖啡馆的一角集合。科兰首先发现了加文——因为他的体型，也因为他的紧张。他瞪着所有异族人，仿佛他以前没看到过他们。这一点让科兰很惊讶，因为考虑到莫斯艾斯利位于塔图因，加文应该看异族人看得不耐烦了。不过，我怀疑这小子没在这里呆过多久。他的经验就和洛明啤酒上面的泡沫一样稀疏。
布洛尔·杰斯和纳瓦拉出现在右边，似乎在促膝长谈。谢尔溜过科兰，给加文递上一杯闻着有股甜味，冒着蒸汽的饮料。露杰恩看到了科兰，朝他笑了笑，敲敲她放在桌子上的酒杯底部——他们都站在这张桌子周围。
“科兰来了。”
谢尔对科兰的到来看上去无动于衷，但其他人看上去都很高兴看到他。纳瓦拉用列库末端指指科兰，而布洛尔·杰斯挤出了一丝微笑。他向前一步，朝科兰伸出手。“我想让你知道，要是我知道原委，我不会依靠你的瞄准数据飞行。我会是第一批给萨姆将军签署抗议信的人。”