中古战锤小说节选翻译《先祖之罪》(7)

葛林姆尼尔，是矮人先祖神中最好战的神灵，传说中他以一己之力关闭了混沌的传送门并因此而献身。随他牺牲之后，他的神灵同伴们，葛朗克尼与瓦拉雅也远离凡世，走向地下，不为世人所见。然而即便是强大的先祖也不能组织毁灭的腐蚀力量逃脱。暂时的，万物毁灭的灾难得到了避免，但混沌依旧存在。他们孕育着力量，并渗透入现世。混沌之力正在千年间不可见地扩大着污染。
现在，先祖神留下的仅有记忆与雕像。他们的次子甚至都已化为尘土，唯有神殿铭记着他们。这些神灵们不会永远的存在，因此现在仅剩他们的子孙来尽力摆脱混沌保护这个世界。
史诺里 白胡子自他的锤柄上释放了一道闪电。其迸发出所有先祖的怒火，并发光燃烧。一大批污秽之物已爬上了摇晃着地白胡子所站立的平坦岩块。焦黑冒烟的生物们一去不返自岩石跌下。伴随着他们被放逐，一股硫磺般的恶臭融入空气，这里的不自然力量使得他们的躯体能够立刻消散。
这里曾是一片青绿的草原，丰富的火山灰滋润着数英亩森林里的所有生物。然而一切都因混沌的到来而改变。仅剩一片枯萎，且半冰封的黑色废土。
带有混沌污染的腐坏死尸很快在岩石下成堆，其身上的流动的液体已经干化，在恶毒阳光的照射下变破开，无数憎恶之物自其中而出。他们的双眼发光却湿润。触手，爪子与肉瘤自他们那渴望变形的身体破壳而出。角质物，甲壳与畸形的骨头束缚着这也早已被腐蚀攻向着精灵与矮人们的野兽。

这些来自地狱的憎恶造物正是混沌之卵，他们诞生于最黑暗的巫术。
高呼着精灵们的战神，凯恩之名，马雷基斯刺穿了一只鸡蛇的喉咙。粘稠的脓水自伤口的动脉中涌出。刀光剑影之间，精灵起身而跃，用自己的利刃，阿瓦努尔（Avanuir）一刀便斩下了怪物的头颅。它死了，残破的躯体压倒了不少小型的怪兽，将他们一同带向毁灭。
上百只可悲的怪物布满了精灵王子与矮人国王所站立的岩块。毁灭诸神的每一种畸形的恶魔都倒在了他们的武器之下。
“这活儿让我口干舌燥” 矮人在片刻的休息中提到，史诺里舔了下自己的嘴唇，笑着看到精灵王子将自己的长矛投进了一只浮肿的巨魔肚子。火焰自柄部燃其，将这只怪兽献祭。
“我们将稍后为胜利而干杯”马雷基斯回复道，指向了南边岩石边上新出现的一群手持武器的野兽。
这就像是一阵永不停息的浪潮，史诺里与马雷基斯正如防波堤般屹立之中。长有分蹄与角的恶魔们相互拥挤，他们身上的热量散发出血色的蒸汽。恶意在他们麻黑的瞳孔中闪烁。他们正因可怕的狂怒而战。
被精灵与矮人所散发出的力量而吸引，恶魔们正成群而来。从八只，到十六只，然后超过二十，越来越多的恶魔想要品尝这些真正英雄的血肉。如同被鲜血所吸引的鲨鱼般，一股无法满足的饥饿正驱使着他们。