译文：月之镜——作者：拉姆齐·坎贝尔(8)

随着穿着长袍的祭司操纵绳子，那聚拢的月光正稳定地爬上小山。突然间，它摇摇晃晃地停了下来，那祭司发出了一声含糊不清的叫喊，人群安静了下来。在这一片寂静中，利基听到了一种微弱的不安的骚动，像是来自遥远而广阔的地方。
然后那座小山突然裂开了。
利基似乎就是这么认为的。
他几乎立刻意识到里面有一扇门打开了，一扇足足占据了整座山的门。从那个大洞外透出的一点月光，映照出一条宽阔的通道。在黑暗中，一个苍白而巨大的东西移动着，反射着光芒。
利基突然转过身，向门口跑去。他不想知道看到那一幕后的结果。他想从这个房间逃到街上，即使被人所杀。他挣扎着挪动床，但床却纹丝不动。他只是勉强把它举到合适的位置——但这样逃跑是不可能的。
这时，广场上的人群发出了歇斯底里的叫喊。慢慢地，极不情愿地，利基转身向窗外望去。
有什么东西正站在山门口。那就是照片里的那东西，但那张照片太小，无法显示所有的细节，而且它既不是活的，也不会动。它的脑袋是最糟的，那些巨大的黄色眼睛朝不同的方向望着，所有的卷曲都在扭动，有时是透明的，以至于他能看到那脑袋。