译文:《奥克迪尼的恐怖》(上)——作者:布莱恩·拉姆利
原名:The Horror at Oakdeene
译者:柯索提亚
已获作者授权,禁止无断转载
序言:
《The Horror at Oakdeene》是布莱恩·拉姆利与1970年创作的中篇小说,刊登在1977年的小说集《The Horror at Oakdeene and Others》中。本篇中出场了一位小众的旧日支配者伊波-兹特尔(Yibb-Tstll),她也成为了拉姆利小说中的常客。
拉姆利自序
我的第一篇小说是奥古斯特·德雷斯于1968年出版的,所以1970年上半年,我寄给他这篇中篇小说时,我相对而言还是个初学者。我还在英国军队服役:在莱斯特市,我是一名征募中士。这篇小说最终由德雷斯的阿卡姆之屋出版社出版,但我花了整整七年的时间才看到它出现在同名精装本中,现在这本书已经绝版了。《奥克迪尼的恐怖》——这无疑是篇初学者写的作品,并且深受洛夫克拉夫特的影响,它也是为数不多的至今仍未再版的小说之一......
正文:1.1935年的夏天,马丁·斯佩尔曼来到奥克迪尼疗养院当实习精神科护士。他当时才24岁,但早已全身心地投入到了工作中——不是为了护理。斯佩尔曼从十几岁起就有一个雄心壮志,那就是成为一名作家;由于他的一种相当奇怪且可怕的思维方式,从而决定了他计划的第一部作品将会是一部罕见或杰出的精神病例的汇编,所以他在想,要想对他的研究课题有第一手的了解,即对精神病院的感觉,那最好的办法就是在这样一个机构里工作。