译文：月之镜——作者：拉姆齐·坎贝尔(10)

“你知道吗，这是罗马人造的，”一个声音在他耳边用可怕的谈话语气说道。“他们也做了透镜，他们来到这里时一眼就认出了他们的至高母神......但这些楼梯下得很深，可能这是通向它原来的地方——“
当光线开始加强，尽管看不见台阶，但他们还是继续往下走时，利基已经隐约知道他们正在接近什么地方。可怕的声音从下方传来——低音号角和空洞的乌拉提琴——但一片闪烁的薄雾从上方覆盖了这一地区。
然后他们站在坚实的地面上——至少，这感觉就像坚实的地面，但对利基而言，他们就像站在空无一物的空气上。这一地区已不再隐蔽，但他所能看到的也不能使人安心。距离正在变化，他不能确定一个物体是大是小，是远是近。那些更容易辨认的活生生的躯体被惊人地分离开来，但没有任何明显的损伤，而其他一些则由不同熟悉的部分组成，以及一些似乎根本不属于它们的部分。离他几英尺远的地方，他注意到一条孤立的、闪闪发光的金属小道，通往远处一段向上的楼梯。
“这就是我们获得永生的地方，”祭司低声说道，“现在你会变得跟我们一样——”

他们向后移动，但仍包围着他。他听见那怪物的叫声在他头顶上响起，卷曲开始向他下降。
这时，利基突然用拳头猛击祭司的喉咙，然后向那条金属小径扑去。
这个地方不自然的特性这一次帮助了他。他几乎立刻就站在台阶脚下了，而追兵们正精神恍惚地挣扎在突然出现的一堆奇怪的斜墙中间。他噔噔噔地走上楼梯，倾听着身后的声音并遁入半片黑暗中。上了几百级楼梯的他突然被一排星形浮雕所绊倒。
接着，再往上走一点，他听到一个巨大而沉重的东西在他后面的楼梯上吱吱作响。这时他跑得更快了，尽管他喘不过气来，而且他的手也摔破了。他回头一看，吓得呜咽起来，因为在他下面不到六百英尺的地方，有个形状正隐约地向上晃动。他试着一次性迈三步，但却不慎滑倒，接着开始从楼梯上滚下来。
他抓住一块光滑的石头，设法阻止自己从五十层楼梯上摔下。下面没有声音，但当他转过头去看时，一阵难以描述的口哨声响了起来。那东西在下方两百英尺的地方左右摇摆，好像在和一个看不见的对手搏斗。利基看见，它就在浅浮雕的边缘，这时的他突然想起祭司说过的一些话——关于“星象”…...