【中译】《星球大战》旧正史长篇小说——X翼：侠盗中队（第七章）(3)

“埃姆特雷，问问兹赖伊他设定激光束交汇距离为多少？”
兹赖伊发出一阵咯声和嗡嗡声。“他说他设定了二百五十米距离，指挥官。”
“好的。”当他们攻击死星时，X翼的激光炮被重新调节，使零点——也就是所有激光束的交汇点——达到半公里远，允许他们迅速敲掉静止不动的地面目标。在目标距离缩减且敌人不停躲闪的太空战中，保持交汇点偏近可以增加打出致命攻击的概率。虽然激光束在一公里以上距离上仍能击中别的战斗机，但格斗中激光束在近距离最有杀伤力。
激光炮的炮管、能量抑制装置、电路耦合器和炮口的情况都相当良好。韦奇低头钻到激光炮下方，绕到X翼战斗机的尾部。动力耦合器、偏导护盾投射器、排气管道和储能单元指示器看上去都井井有条。他检查了一下左侧S翼和激光炮——一切都修得纹丝不差。
他回到机头结束检查，对兹赖伊点点头。“看上去像崭新的一样，不能更好了。”
埃姆特雷翻译了一下，兹赖伊继续发出嗡嗡声。韦奇不知道他在说什么，但“昆虫人”友好地拍了拍他的手臂，告诉韦奇他所听到的一腔热情没有白费。“埃姆特雷，你告诉他什么了？”

“我告诉他，你认为这飞船比销毁之前的状态要好很多。这算是很高的褒奖了。他说他有着一种修复像这样的古董的热情，并且借助自己获得的权利进行了小改装以提高性能。”
“哦，漂亮。”韦奇保持轻声，露出一点微笑。韦尔派恩人有着对科技的崇拜和能够发现微小细节——比如结构疲劳——而不使用放大设备的视力，使他们成为了银河系中最优秀的技师。然而他们也因为给飞船“小修小补”而闻名，韦奇虽然从未遇到这样的问题，但有许多这样的故事，讲述飞船的控制被按照韦尔派恩人认为“好得多”的方式修改，而没有意识到大部分飞行员没有微观视觉，或者不按照六进制思考。
韦奇微笑着踏上助理技师搁在X翼旁边的梯子，抓住驾驶舱的边缘望向自己的宇航技工机器人。他没认出来它，直到想起它是个花盆状脑袋的R5机器人。虽然R5是一款新型号宇航技工机器人，韦奇还是青睐卢克使用的圆顶R2机器人，因为它在敌人面前显得更低矮。“那么再说一次吧，如果他们近到能打中你，你就在他们打中驾驶舱前舍身挡枪子，怎么样？”
R5惊慌的叫声使他眉开眼笑。“别担心，射击还没开始呢。”