八一与银子狗粮集锦——轻小说【龙王的工作】第十一卷翻译（二）(8)

我也不想一直挨打，所以自己也想了很多。而师姐则是会施展出更加狡猾的老千。
自己来说有点不太好，我们的老千技术不断地提高。即使是成为了职业棋手的今天，我也没见过像那时我们那样的高超的老千。
这一切，师父都无言地看在眼里。
将棋技术以及学习方法这一块只能靠自己来掌握。
如果师父手把手地教，也许短时间内会有所成长，但以长远来看，完全就是负面影响。
一直被别人教是无法成为最强的。
所以即便是老千和盘外战术，师父也都只是耐心地看着我们摸索让自己变强的方法。
不过，事物都是有着限度的，我和师姐的老千技术越来越高明。
师父最后还是看不下去了，把我和师姐带到了位于奈良深山的棋盘工房里，告诉了我们将棋之神的事。
「「神？」」
「没错。要是被将棋之神讨厌了，就无法成为职业棋士。更不用说名人了，那更是没有希望。」
那里飘荡着木香，整齐地堆放着粗得难以置信的木材，是个安静又神秘的地方。
在这种庄严的地方说与神有关的事我马上就信了。
不过因为有个拿着玩具日本刀乱挥还叫着「●巴」「鸡●」的怪女人在，所以庄严的氛围多少打了点折扣……。
「不管是老千还是盘外战术，都是神所讨厌的行为。所以以后不要再做了」
「不要。都是中招的人不好。」
虽然我信了，但师姐却很顽固，不相信这个。
「既然有神的话，那为什么出老千的人不会受到惩罚呢？」
「战斗会一直持续下去。你打算一直都出老千吗？比起出老千，还是让自己变强更快，更稳健」
「两边都要不就好了吗。既让将棋变强，也要让老千更灵巧。这样不好吗？」
「这不可能」
「为什么？」
「银子。你现在在这里我和下将棋。然后你就会明白理由」
「……？」
「我不用棋子。银子你就随你喜欢。用也好，不用也好」
——这样啊！如果是脑内将棋盘的话老千就不顶用了……。
我在惊叹师父想法的同时，也在对下盲棋这种不利的情况下能发挥多大力量感到疑问。
师姐使用她一直都带在身上的折叠将棋盘，与师父下二枚落。
然后毫无可取之处地输了。
「为、为什么……？明明之前能赢的……！」
「出老千的人会停止成长。意识着棋盘外情况的人无法在棋盘内集中精神。没办法深度预判，将棋的水平就会落下去。这都是当然的。」
「啊……」
「下一局、十局也许影响很小。但要下了百局、千局，差距就会明显地体现出来。」
我感觉被说了个正着。
自从使用盘外战术了之后，我就觉得将棋变得很乱。就算再怎么赢也不会变强……。
既然不会变强，那下将棋还有什么意义呢？
「如果是『只需要赢这一局』，那出老千也没什么。那是为了确确实实地夺得胜利所下的合理判断。但是啊？我们职业棋士这一生都在战斗。在这样的世界里，停滞不前就等同于倒退。」