八一与银子狗粮集锦——轻小说【龙王的工作】第十一卷翻译（二）(6)

接过起泡海绵的我……战战兢兢地睁开了眼。
「怎么样？八一君，明天就只有你和银子酱一起洗咯？」
「我、我………………还不是、很有自信……」
这是我入门后撒的第一个谎。
「是吗？那，明天还是三个人一起洗吧！」
温柔的桂香姐第二天也和我们一起洗澡。
但我的良心实在是受不了煎熬所以几天之后就说「已经没问题了！」。
洗完澡之后就是自由时间了。如果师父有空的话就会和我们下指导棋。
不过到了九点就会严令让我们钻进被窝里。
「业余以及奖励会的对局不会拖到深夜。为了将棋，你们得养成早睡早起的习惯。熬夜等你们成为了职业再说。」
这个家的一切都是围绕着将棋运转。生活的一切都有着相应的理由，其目的仅仅是为了『让将棋水平变强』。
不过，下了将棋之后因为很兴奋所以难以入睡。
尤其是输了的日子里。
那种日子师姐就会钻进我的被窝，读她喜欢的绘本以及童话。
「我来给你讲故事。」
虽然师姐只有四岁，但她认识相当多的汉字。
我没听过详细情况，只知道身体病弱的师姐自生下来之后就长期住在医院里，所以有很多时间读书。
与此相反，虽然我六岁了，但我就只认识将棋棋子上面的汉字、用作将棋记号的汉字以及自己的名字。将“九头龙八一”这个名字里与将棋有关的汉字去掉之后就只剩一个『头』了。头是非常特别的一个字。
那时候，我们一起读《埃尔默和小飞龙》这本书。
讲述的是名为埃尔默的少年救助了小飞龙，并且与它一同冒险的故事，小飞龙还不太会飞。
这本书是《埃尔默的冒险》的后续，我也不知道为什么银子酱会经常读这一本书。
「你知道吗？埃尔默喜欢橘子，但是小飞龙不喜欢橘子。」
「诶？那它吃什么呢？」
「橘子皮」
「皮……」
我从这个故事里，学到了超越种族的友谊之美，互相支持生存下去的重要性，以及『御都合主义』……。
[译者注] 御都合主义(yù dōu hé zhǔ yì)，故事展开都符合作者心意、怎么方便怎么写的主义，简称都合主义。通常表现为主角光环，情节过于凑巧理想，生硬地添加新设定，吃书，没有铺垫的强行超展开。
师姐喜欢读书，也认识汉字。再加上师父家里有大量从古至今的棋书。
我那时候别说汉字了，连平假名片假名都记不住，所以那些棋书对我来说只是一堆纸而已，但对于师姐来说却是宝山。
「今天我想试试角交换这本书上记载的战法，八一你一直下后手。」
「呃……」
「不打开角道就杀了你哦？」
读了书之后便想试试就是人类的天性。就像阿米巴以人体试拳学会新的筋脉穴道一样……
[译者注] 阿米巴是《北斗神拳》里的角色
师父看着这样的我说道：
「人体实验啊」
这正可谓是人体实验。