八一与银子狗粮集锦——轻小说【龙王的工作】第十一卷翻译（二）(19)

【……好慢】
因为是结业式所以应该很快结束的，但八一根本没来。
【也许在二楼的道场和谁下着将棋吧？因为八一成为小学生名人之后出名了呐。之前也有孩子远道而来找八一下棋……说起来他好像提到过暑假有朋友要来】
【……完全没听他说过】
【嗯！？这、这样……是为了吓银子一跳吧？】
镜洲先生用适当的言语搪塞了过去，样子相当可疑。于是我终止了对局下到了二楼。在道场中找了一下……在那里。被红发和黑发的两个女孩子夹着一脸害羞的笨蛋。
【嘿！真不愧是被我认同的家伙呐……还是一如既往像变态一样的防御将棋啊！受到了怎样的教育才能想出这样的一手完全搞不懂啊——】
红发的女孩子像男生一样用胳膊勒住八一的脖子，【唔哩唔哩】地逗着他。【果然八一君的将棋，好帅啊? 我，最喜欢看八一君下将棋啦——】黑发的女孩子一边说着这样的话，一边超出必要地紧紧黏着八一。
下将棋的话触碰棋子就好了，有必要触碰下棋的人吗？完全无法理解。不纯。不洁。不愉快。
被这样的两人夹着的八一是不习惯被女孩子这样捧所以动摇了吗，突然从座位上站起来。【俺、俺……去个厕所！】
胆小鬼混蛋。紧张的话一开始就别跟女人搅在一起啊。还有什么时候第一人称变成【俺】了？女人面前就这鬼样子……从道场出来的时候抓住了他开始追问。
【八一】
【啊、银子酱。什么时候来的？】
【什么啊那些人？】
【小、小学生名人战去东京的时候交的朋友啦……】
【还以为你是去东京专心比赛的，结果是去搭讪的吗？杀了你哦】
【不是的啊！黑发的供御饭万智来自京都，红发的月夜见坂燎君……不对是燎小姐，特意从东京过来的。那边的学校已经开始放暑假了，所以燎来万智家里住，经常过来关西的道场。虽说也是【要一起来吗】这样邀请来的……】
【明明马上要奖励会考试了还在玩女人吗？真从容呢】
【才、才不是玩呢！人家特意过来见我……而且那两个人将棋也很强可以学到东西！银子酱也来下下看？】
【哈？没必要】立刻拒绝了。
【比起那个，没有玩女人的空闲了吧？】
【燎的话不觉得是女孩子啊……之前还不穿裙子的……】
【……】
八一吞吞吐吐地重复着辩解。我受到了冲击。——明明之前不是这样会顶嘴的弟弟。看来是被那对狐狸精欺骗变成了坏孩子。那样的话作为姐姐我必须引导他回到正确的道路。那么该怎么做呢？我心生一计。
【说起来桂香姐在家里叫你过去，说是有重要的话要对你说。也许是告白……】
【诶！？真的吗！？】