八一与银子狗粮集锦——轻小说【龙王的工作】第十一卷翻译（二）(4)

愉快中飞车与石田流完全说得上是『男人味的振飞车』。
虽然生石先生可以当场说回去，不过他还是笑了笑就放过去了，这次他又找我说话了。
「那边的小子又是从哪里来的？」
「我、我是从福井来的九头龙八一！六岁了！」
「那就和我家女儿同一个学年啊。」
生石先生的女儿飞鸟酱在自家的澡堂帮忙，是个很能干的孩子。胸部也很大。
「八一刚来到大阪应该没什么朋友吧？我家女儿也比较怕生，方便的话下次把银子酱也带过来一起玩吧。我家澡堂还挺大的。」
「是！我知道了！」
「嗯，回答的不错。可以找我女儿约会哦？」
「是！我会邀请的！」
我由于过于紧张，没能好好地理解他说了什么就总之先回答了「是！」，结果引得众人爆笑。
「喂喂。居然在人家父亲面前说找她约会，你这人还挺好战的嘛？」
「呃！？啊……对，对不起……？」
「看来八一会长成个花花公子啊？银子酱，不好好看住他的话可是会吃苦头的哦？」
棋士室里的空气总算是缓和下来了。
「真是的……怎么突然对生石君说那种话……」
从联盟回去的路上。
明明秋意已深，师父还在擦着自己额头冒出来的汗，用严厉的预期教训师姐。
「听好了，银子。既然你成为了我的弟子，就得遵守将棋界的规矩，知道吗？遇到将棋的有关人员一定要低头打招呼！还要用敬语！要称呼棋士为老师！对自己的师父以及同门之人不要加敬称！这是最低限度的礼仪。要是做不到的话就把你逐出师门，明白了吗？」
「是！我明白了。」
「回答得这么好！？不行……一点都信不过……」
师父大所失望。
面对第一次去将棋联盟就捅出大篓子的师姐，师父说不定已经失去了培育弟子的自信。我也没有自信能控制住师姐……。
师父深深地叹了一口气后，说：
「……不过，还是谢谢你。我，一定会回到A级……成为名人。」
他应该是很高兴的。
在棋士室里，只有师姐一个人为师父说话。
而且更何况……这还是师姐第一次叫他『师父』。
所以师父在回去的时候给我们买了小点心。
师姐拿到了冰淇淋，我则是拿到了口香糖……自从见到生石先生后就一直心情不好的师姐把我的口香糖抢走了一半，就像征收年贡那样。
☖人体实验
虽然我忘记了自己第一次去Twelve吃了什么，但我还清晰地记得成为内弟子的时候，最开始吃的晚饭。
是大量的香菇。
「八一君。你喜欢的食物是什么？」
「咖喱！」
「那不喜欢什么呢？」
「香菇……」
「我知道了。谢谢！」
当时还是高中一年级的桂香姐在夹克上套上了围裙，哼着歌儿站在厨房里。
从第一次见面开始，桂香姐就一直是那么美丽贤惠，对于家里只有兄弟的我来说，桂香姐就是我梦寐以求的姐姐，胸部也很大。