八一与银子狗粮集锦——轻小说【龙王的工作】第十一卷翻译（二）(5)

所以我那时想着她一定会帮我去掉晚饭里的香菇……可是我的想法大错特错了。
「…………！？」
看着晚饭里出现盛得满满的香菇料理时我傻眼了。
桂香姐看上去觉得很抱歉，师父则是与以往一样说着。
「抱歉啊，父亲他说……」
「要是胜负师有讨厌的东西可就无法做出大成就。虽然没必要喜欢，但在能普通地吃掉它之前每天都要吃。这一点，你要记好了。」
[译者注] 胜负师是指一心追求胜利的棋手
这并不是师父的原创，而是一种传统的教育法，将棋界当过内弟子的人都受到过这种教育。
这也是为了将“直面不擅长的、讨厌的东西”这种态度灌输到生活之中。
我憋着鼻子把香菇吃了进去。看着师姐给香菇浇上大量的酱汁，然后从容地吃了下去，我感到难以置信。
「……银子酱讨厌的食物是什么呢？」
「没有」
空银子的目的是为了战胜让自己输得一败涂地的清泷钢介。
对于为了复仇而只身潜入敌人阵地的师姐来说，减少清泷家的兵粮是符合目的的行为，所以她一言不发地吃着香菇。
不过师姐也是有弱点的——
「难得做出来的料理，沾上这么多酱汁岂不是尝不到原来的味道了？」
「…………」
只有桂香姐说这种话的时候，师姐的表情才会有微妙的变动，在我成为内弟子的第一天的时候就注意到了。
那时桂香姐和师姐相处得还不是很融洽……离两人的关系变得比亲姐妹还亲还有三年的岁月。
吃完饭之后就是洗澡了。
「怎么办，父亲？要让八一和银子一起洗吗？」
「是啊。啊，今天桂香也和他们一起洗吧。总得有人来教他们怎么用浴室。」
「这倒也是。」
诶？……诶！？
「八一君，今天就和姐姐一起洗咯？」
「！？好…………好的！」
所以，我第一天居然是和桂香姐一起洗的！
我再重申一次，桂香姐那会还是高中一年级。
但以六岁的我来看已经完全是大人了，即便是现在，我也觉得那时的桂香姐也是很成熟的。毕竟师姐都高中一年级了却还是光溜溜的……。
总之，对于我来说，桂香姐带来的刺激很大。
所以我一个人闭眼泡在浴缸里……帮师姐洗好了的桂香姐温柔地对我说道：
「八一君也过来吧？我来帮你洗洗」
「那、那个……我，果然还是自己——」
「不用客气哦。好……啦？」
我当时幼小纯真的心灵觉得这种事特别羞耻，总感觉被人做了非常不该做的事情——
『这、这是师父的命令！我没有错！』
我这样说服了自己，让桂香姐帮自己洗了全身。当然，我是闭着眼睛的。
「好了。洗干净了哟。」
「非……非常、谢鞋……」
「那，就该轮到八一君帮姐姐洗咯？」
「！？」
被人洗的话闭上眼睛也没问题，但要帮人洗的话就不得不睁开眼睛了。