八一与银子狗粮集锦——轻小说【龙王的工作】第十一卷翻译（二）(11)

『因为，要是师父就这样输了。不就没办法在大阪下第五局吗？』
『好过分！』
『你去？还是不去？』
『嗯…………我去！』
我和师姐就这样执行了第一次的大远征。
对局的第二天。那一天是工作日，我们装作去小学和幼儿园的样子，乘坐电车前往福井。
现在我已经记不得我们是怎么突破各种交通难关的，再加上我好歹也是福井人还是记得电车路线这件事，总之我们到达了站点。现在回想起来简直就是奇迹。
等我们到对局现场的时候已经是傍晚了。
但我们还是第一次来到头衔战的对局现场，要是被相关人员知道了的话说不定会被赶出去。
『……银子酱，该怎么办？』
『去找师父。毕竟有约定。』
我和师姐绕开正门，从庭园那里潜入。
就这样。
误入旅馆的我和师姐，竟然正巧地进入了对局室的庭园……我们在庭园里看到房间里有将棋盘所以就从窗户里进去了！
『八一。有将棋盘哦。』
『真的！……但没人啊？』
『窗户……是开着的。』
『呃！？你打算擅自进去吗！？不行啊银子酱！这可是非法入侵啊！』
『但是你很在意局面吧？』
『…………在意』
为什么要下将棋？因为将棋盘就在那里。看到诘将棋就想去解，看到未知的局面就想去讨论，这就是我们下将棋的人的天性。
名人战的第二天晚上，吃过盒饭套餐之后会进入短暂的休息时间。
我们正好就在这个时间点进入了无人的对局室，正座在对局者用的坐垫上观察着棋盘——
「……我们就是翻到这个房间里来的哦。你真的记不住了吗？那之后的事情也忘记了吗？你大脑的构造也未免太巧妙了吧？」
「那个时候还没有开始在网上转播，就算是翻到对局室里也没人看到，所以没问题吧？」
「嗯。嗯。那个时候还没有网络转播」
我点了好几次头，
「但那时候有国营的卫星做转播啊！！」
那个时候的名人战从晚休的时候就开始转播。收视率还挺高的，而且这种决胜局的关注度更是出众。
另外，因为当时对局室里设好了摄像机，对局中也不允许技术人员进去，等到了设定好的转播时间自动开始摄影。
不是对局者双方，而是两个孩子坐在将棋盘前面的这副光景，在卫星转播下经由太空向全世界传播了。
完全就是放送事故了。不得了的大事故。
『这是谁家的孩子！？』
『是旅馆的客人混进去了吗！？』
『什么！？那是清泷先生的弟子！？』
休息室一片大乱。甚至还有人说这是“处于劣势的挑战者让弟子来捣乱！”，要算师父犯规判输，就是这个时候。
平定这场骚乱的……是另一位对局者。
失明的天才棋士露出了浅浅的微笑说道：
『我什么也没看见，请问发生了什么？』
月光圣市名人的这一句话就让我们不再被追究了。