【为了女儿，我说不定连魔王都能干掉】第八卷个人翻译（六）(3)

「咿呀——！」
「这当然是会生气的吧。」
就算是戴尔也对他的这副态度感到无力吐槽。
就在这群互相对峙的人背后，有一个厚重的壮硕男子出现了。
「什么，是戴尔啊。真是好久不见。」
「对于你那种说话方式我就先不追究了。你健康真是比什么都好，约瑟夫。因为难得来这边一次，所以来看看你。」
这名比起说是壮硕更应该说是肥硕的男子，就是这一家的家长，约瑟夫，他看起来比记忆中的要年老了。但是他那眯起来的眼睛，以及让人感到温和的印象还是没变。约瑟夫一边邀请戴尔进入家中一边继续说着。
「是好久不见啊，是在去村子的途中么？」
「不，实际上是回家的途中……」
到底该怎么说明呢？在戴尔游转视线因此导致会话中断的一瞬间，拉缇娜向前走了一步，微笑了起来。
「许久未见，约瑟夫先生。我们前几天，还滞留在提斯洛存……现在是回到库罗兹的途中。」
「哦……？啊~，是哪个时候的小姑娘啊。长大了啊。」
看着约瑟夫随意而开朗的样子，说明『妖精公主』和『白金勇者』的传说还没有穿到这个村子里。戴尔感到了安心。要是被亲戚当做『英雄故事里的主人公』，老实说太不自在了。
然后，戴尔不知道该不该对发生了什么事情都不知道的约瑟夫报告自己和拉缇娜结婚的事情。而且对方还是从小时候就认识拉缇娜的人，更加让戴尔感到踌躇。
「玛雅才是，长大了啊。」
这样说着，拉缇娜看着最大的一只毛球。那只毛球少女，确认着拉缇娜的样子，然后转过了头去。
对于玛雅的那副反应，感到稍微有些遗憾的拉缇娜垂下了视线。
「好了，你们，打个招呼。」
「哦。你好汪。」
「您好。」
被父亲催促着的两个儿子，结结巴巴地老实打了招呼。看着那副和年龄相符的可爱模样拉缇娜露出了微笑，蹲了下来。
「你好。我来打扰了。」
戴尔明白只是看着拉缇娜的微笑，两个小孩的紧张感就变弱了。不只是戴尔，宾特也察觉到的样子，更加卖力地磨蹭着拉缇娜的身体。
「……还真是露骨。」
是想让主人的关心朝向自己吧。真是让人同情的表现方式啊。
「嘛，你突然来是没什么啦……但是带着幻兽还真是夸张，完全没想到你会带过来啊……」
在约瑟夫呆滞表情前，是对孩子们越来越感到对抗意识的宾特。
在『虎猫亭』生活的宾特，将对于提欧和艾玛视为自己领土内的自己人，所以就算拉缇娜温柔地对待那两人他才不会感到危机。
但是在这个兽人的村庄宾特意识到自己是在客场作战。然后这只小狗认识到拉缇娜在关心着那几个小孩子。
「呜——呜——呜——」
摩擦摩擦，摩擦摩擦。没错，不知道多少遍地用头去磨蹭。
但是，正因为这样做拉缇娜完全不明白宾特所想要表达什么。
「怎么了，宾特？」
看着拉缇娜没什么反应的样子，宾特拼命表现想要传达的信息完全没有传达到的样子真是可怜。