战锤40000凯法斯凯恩系列小说--冰雪洞窟（节译五）(8)

编者按：
由于政务院的那些家伙一贯患有严重的记录强迫症，如果愿意，的确可以从帝国档案馆深处那堆积如山的琐碎记录中找到任何想要查找的信息，无论它有多么微不足道。至少可以这么说，查找卡斯廷和负责管理精炼厂的官员召开的会议记录的整个过程令人沮丧，但总的来说，它可能值得我为此付出的努力，特别是这些文字记录还提供了一些重要的背景信息，若是没有提前了解这些，那么就会在阅读凯恩对后续事件的描述时产生一些困惑。以下这份会议记录出自书记员昆图斯之手，他那稍稍有些怪异的记录方式让我怀疑他从来就没期盼过有什么人会认认真真地阅读这段文字。
（在陛下的恩泽普济之下）希米亚奥里卡尔凯防御与维护委员会在648.932.M41这一天里（还远没到适合享用一顿像样早餐的时候）所召开的关于抵御兽人入侵的会议记录。
出席人员：
瓦尔哈拉597团雷吉娜·卡斯廷上校，一位美丽而又英勇的战士，希米亚奥里卡尔凯星系的临时最高军事长官。
卢普特·布洛克劳少校，上校的副手，同样英勇，但远不及她那么漂亮。
阿图尔·莫雷尔，职业挖洞人。
文克尔·埃尔努福贤者，高阶科技教士，脑壳里装了太多的金属。
玛鲁姆·普里克典记员，帝皇恩赐给政务院的礼物，至少她自己是这么想的。
我。
各式各样的马屁精和趋炎附势的家伙。
议程：
精炼厂防务（实际上，这是我们唯一要讨论的议题）
会议流程记录：
卡斯廷上校宣布会议开始，未果。随后她再次宣布会议开始，依旧没有成功。终于在布洛克劳少校用他的爆弹手枪射击天花板后，我们的会议开始了。
卡斯廷上校提出了一个瘫痪“嘎尔甘特”的方案，还希望能够额外歼灭大量围攻精炼厂的兽人。这要依靠精炼厂拓展到外面的采矿隧道网络方能实现，考虑到那个庞然大物的巨大重量，只消有足够的炸药炸塌它脚下的隧道，就能让其发生倾覆。
埃尔努福贤者想知道爆炸的地点距精炼厂有多远，他提醒大家那些储藏罐几乎都装满了钷，倘若出了什么差错，整座精炼厂可能会变成一个冒烟的弹坑。
布洛克劳少校指出如果当真发生那种情况，我们中没有人能活着抱怨这个问题。
普里克典记员提出这座设施拥有极为重要的价值，精炼厂被毁将会导致整个星区的贸易平均指数出现0.017%的波动。她建议军方重新拟定替代的作战方案。卡斯廷上校表示说如果她认为劝说有用的话，欢迎她到外面去，请她动员兽人们离开这颗星球。
莫雷尔表示愿意为军方提供支援，由他手下的矿工来帮忙确定最适宜安放炸药的位置，他列举了一些实例来说明他们在本地地质情况方面的专业知识，上校对此大加赞赏。（她的笑容非常迷人……）
由于没人能够提出其他可以瘫痪“嘎尔甘特”的方案，埃尔努福只能就此让步，他建议我们不妨抢在兽人之前自行炸毁整座工厂。
我指出凯恩政委和他领导的侦查小队还在矿洞之中，询问如果引爆矿道时仍在地下的他们会是何种处境。卡斯廷和布洛克劳表示他们也很关心这个问题，并且指出在那种情况下政委他们生还的可能性非常渺茫。布洛克劳补充说道他坚信他们会在那之前赶回地面，因为凯恩政委身负的某种本领能够规避那样的危险。我建议用通讯器向他们发出预警，但显然他们此时已经下到了无法接收到联络讯号的深度。
毫无疑问，不管政委此时身在何处，他都过得要比我们更加开心。