战锤40000凯法斯凯恩系列小说--成功成仁（节译二十五）(7)

“我不能确定。”尤根这话远不能让人振奋。“但我爸总是说——”他的话还没说完，声音便淹没在了另一只兽人发出的吼叫声中。很明显没谁愿意听从那个自命不凡、抢先出头的家伙的命令。几秒钟后，整群兽人像是游乐场里的失足青年一样吵作一团，而没过多久，口头争吵升级成了身体上的冲突。不一会儿，随着第一枪的打响，几秒钟内兽人就爆发了一场残忍的混战。
“凯法斯。这边儿。”一个熟悉的声音在喊我。我突然发现费莉西亚的动力起重机就停在建筑的拐角处，空转着引擎。它的一只机械爪消失无踪，另一只也已弯曲变形，而她正发出阵阵狂笑，用额外加装的火焰喷射器驱散了争执不休的绿皮，随后大步向我们走来，在驾驶舱里兴高采烈地向我们挥手。“使用手枪的那一记骗招真是精彩绝伦。我还以为你会死在它手里呢。”
“它也是这么认为的。”我努力不去回想那时怪物离我有多近。“这就是关键。”
“过会儿我给你看录像。”她说道。我这才反应过来她在驾驶室里连同通讯器一起安装了一部数据记录仪，不过我想作为一名科级教士，这种行为委实在所难免。而且在证实我们的故事时也会非常方便，但若是当时我知道此后这些录像会被传播得有多么广泛，又会给我带来多少不受欢迎的关注，我很可能自己就把它们销毁掉了。【注：这段记录了凯恩干掉科尔布尔的录像最终产生了两个效果：一、在短期内有力地证明了战争头目的死讯，这促使帝国军制定出相应的战略，充分利用起了随后爆发的绿皮内乱；二、从长远来看，特别是政委会决定在新闻广播中播放这段影像之后，它使得凯恩成为了整个星区里广受欢迎的英雄人物。】她似乎突然想起了什么。“那些火焰离车辆越来越近。也许我们应该离开这里。”
“也许我们是应该这么做。”当停放的第一辆车子在我们身后被引爆时，我表示同意。我指了指大门。我从通讯器里面嘈杂的声音得知皮尔斯终于领着援军赶到了这里，把泰伯尔他们从那个“铁箱子”中解救了出来。尽管有这受人欢迎的增援介入，但还是有一些离群的绿皮在附近徘徊，而哨兵机甲的防弹效果无疑要远好过我这肉体凡胎。“女士优先。”
编者按：
和以往提及的那些奇闻异事一样，凯恩记录的关于自己在佩里亚上的冒险经历结束得有些突兀，总让人感觉有些意犹未尽。因此我特地插入了卡尔利斯那本著作的最终章节，想要带给读者一个更为满意的结局概述，而我相信这能填补凯恩的记述中遗留的绝大部分空白。
摘自《绿皮与黑心：兽人入侵佩里亚》，西斯姆约尼·卡尔利斯，927.M41。
凯恩针对这个给佩里亚人民带来无尽毁灭与痛苦的怪物巢穴发动了极为大胆的突袭，给了兽人入侵者最后一记沉重的打击。随着科尔布尔的死讯传遍了整个星区，它原本率领的兽人部落联盟立时土崩瓦解，绿皮马上就被卷入进了兽人间常见的内部权力斗争漩涡之中，成为了越来越多进入轨道的帝国防卫军增援部队能够轻松猎杀的目标。在一年之内，佩里亚彻底清除了绿皮的污染，就只剩下几艘形单影只的兽人飞船继续留在星系中进行着它们那龌蹉的勾当，【注：人们普遍认为残存那极少数的入侵者被赶回到了它们那位于星系边缘的堡垒，直至950早期才迎来了它们最终的末日，就像许多与绿皮有关的事情一样，我们很难完全确定它们已经被永远地清除干净了。】而被肮脏的兽人染指的其它几个世界也已获得解放，完全回归到了帝国的怀抱。