战锤40000凯法斯凯恩系列小说--成功成仁（节译二十四）(4)

“在我看来，它们在谷口构建防御阵地似乎是为自己着想。”泰伯尔自告奋勇道，他缩小了地图的比例尺。“如果我们的大军从西面发动攻击，成功穿越了平原，它们就能够朝山口发起清扫，侧袭我方大军延主要行军路线布置的守军。”
“言之有理。”我认同他的观点，心下松了一口气，打消了先前的疑虑。从地图上看他的分析确实很有道理，而在当时我们还没有发现他的错误到底有多么严重。我屏住自己的呼吸，努力摆出了一副冷静思考的架势。“那么，先生们，我想我们有办法了。”
……
当然制定计划不是那么简单，部署我们的部队和推敲整个行动的细节花费了一些时间，但这一次帝皇似乎与我们站在了一起。在下面的公路上很少能看到兽人的车辆，甚至比我们在沙漠里遭遇的还要少（我想那本该提醒我即将进入的是什么地方，或者至少也会给我一点提示，但当时的我过于兴奋，从未想过要去质疑这表面上的“好运”），只有几架兽人飞机从我们上空掠过，它们要么是飞得太高，以致根本辨认不出我们的真实身份，亦或是忙着与我们自己的飞行员进行狗斗而无暇旁顾。
当我们第一次看到一个中队的雷电从我们头顶上飞过时，队伍中自发地爆出一阵欢呼，坚信我们马上就要到家了的信念席卷了整个车队，这甚至要比胜利的前景更能振奋我们的精神。当然没人认为我们的胜利是理所当然的，尤其是我，但有一种感觉在我们心中愈发强烈，那就是我们正准备参加的这场战斗，即便不是我们必须要面对的最后一战，也将是我们这番为逃出生天而进行的长途跋涉过程中最具决定性的一次战斗。当然我们在这一点上的认识完全正确，但这场战斗的表现方式却令我们全都始料未及。
尽管有各式各样的事情延误了进度，我们最终还是在正午之前做好了出发的准备，装甲部队在前方开路，我们的机械化步兵紧随其后，搭载了嗷嗷直叫的非正规军的各式兽人破车拱卫着我们的后方和侧翼，在凯蒂、补给车和其它非战斗车辆周围形成了一道坚实的防御屏障。经过一番思考，我放弃搭乘奇美拉指挥车，让皮尔斯去指挥进攻主防御阵地，自己选择和泰伯尔还有Bravo班的剩余成员一同乘坐一辆标准型的奇美拉装甲车。补给仓库的防御必定相对薄弱，或者说我是这么认为的，所以我决定亲自指挥针对补给仓库的突袭行动。
“你现在已经不需要我的指导了。”我对年轻的上尉说道。他听了这句话后脸上充满了自豪感（说实话，以行星防卫部队的标准来看，他还不算是个差劲儿的指挥官）。“在我到这里之前你就一直在做这样的事情，而且补给仓库那里可能会有些有用的情报。”
皮尔斯点了点头。“那么你应该去那里看看。”他带着近乎有些失礼的语气匆忙附和道。整个人显然还沉浸在独揽全功的幻想之中。就我而言，他尽管去争功好了，只要让我能够低调地演完这个不引人注目的小节目就好。
出发时我把头探出了顶舱盖，享受着新鲜的空气（鉴于尤根像往常一样跟随我们一同行动，车外的空气显得尤为新鲜），只在靠近目标时才回到车里与泰伯尔敲定行动的细节。我们这支临时突袭小队的其余成员聚拢在我们周围：一辆兽人卡车，上面只有司机和重武器小组（结果不出我所料，他们是德玛拉和塔姆沃斯，这两个家伙像往常一样渴望成为志愿者从而获得机会来摆弄他们最喜欢的“玩具”）；一辆越野车，搭载着格雷恩鲍小组【注：到此时为止，以负责指挥的正规军士兵的名字来命名民兵小组的惯例似乎已被彻底确定了下来。】的其余成员；而费莉西亚的动力起重机像是头忠实的猎犬一样紧跟在我们身边，每当她吸引我的注意时，这位白袍驾驶员都会兴高采烈向我挥手。事先我试图劝阻她不要与我们一同行动，因为我觉得这是经验丰富的战士才能参与的战斗，但她和以前一样顽固不化、固执己见，坚称她比其他任何人都更有可能找到我们需要的补给，而且由她驾驶动力起重机甲装载货物能够为我们节约大量的时间。