战锤40000凯法斯凯恩系列小说--成功成仁（节译十三）(5)

“中士。”另外我也点点头，就近坐在了一个板条箱上。地上有一些散落的箱子，它们大致排成一个圆圈，绝大多数都已经有了主人。要么是尤根发挥他那惯常方便他人的主动性，提前把它们排好了，要么就是聚集在这里的这一小群人合理利用了它们。泰伯尔也坐在一个装口粮棒的箱子上（根据平民嘴巴工作的方式判断，箱子已经被打开了，我决定要密切关注这个问题。好吧，他们太饿了，不能责怪他们总是在吃零食的行为，但目前粮食问题已经变得至关重要，实在没有必要让情况变得更加糟糕。）只有费莉西亚还站着，不过她看起来出奇得放松。相处一段时间以后我才知道她那时是靠在机械臂上，把它当成了临时的座椅，在我们交往的过程中，我发现这已经成了她的习惯。机械臂连接在她脊柱的根部，就像是一条可以卷曲的尾巴，非常适合被她用作这样的用途。【注：我们只能猜测凯恩是如何发现这一点的，也许是一次不经意的谈话，也许不是…
…】我点了点头以示问候，她向我笑了笑，在花了一夜的时间来摆弄那些兽人机械的内部结构之后，如鱼得水的她状态很是不错。
“好了。”我说道。“我们的时间不多。绿皮的残余部队迟早会恢复元气出城追赶我们，或是可能会有另一群兽人经由这里前往小镇。无论是哪一种情况，我们都会被收拾得很惨。”
“前提是那里还有幸存者……”一个身着破烂政务院长袍的秃顶男人插话说道。其他平民闻言也都点了点头。
“总归是会有幸存者的。”我告诉他说。“就算实际上没有，你也要假定存在这种情况。这时候自满会害所有人丢掉性命。”他们看起来都已经学乖了。那个政务院的寄生虫也再次点了点头。
“非常明智的做法。”他说道。
我环视那群人中的其他平民。一身工匠打扮的一定就是科尔法克斯。而另一个人则穿着一件破旧的针织上衣，肘部还有破旧的皮革补丁。显然，和其他人不同，被兽人囚禁的处境并没有对他的衣着产生灾难性的影响。然而，他全身都散发出可靠和博爱的气质，所以我认定他就是阿里奥特医生。这恰好就衍生出了一个问题：我是在和谁说话。我瞥了一眼尤根，皱了皱眉，送去一个询问的眼神，但副官耸了耸肩，显然和我一样不知道这个问题的答案。
“我不知道同行的还有政务院的代表。”我平心静气道。
泰伯尔看起来有些难为情。“对不起，长官。”他说道。“我本应向你汇报的，但那时似乎应该让你好好睡一觉。”
“你可真是体贴入微。”我说道。我转身面对那个穿着破旧长袍的秃顶矮个儿男人。“可能你已经听说了，我就是凯恩政委。”
值得称赞的是，他笑了笑。“我不认为在车队里还有人不知晓你的大名。”他说道。“我是书记员诺伯特，你手下的这位中士似乎认为我能帮上你们的忙。”
“是吗？”我的声音里带着一丝不易察觉的怀疑。诺伯特似乎并不生气，又展现出了他的另一项优点。他只是用更加灿烂的笑容抵消了这一尴尬。
“我是否真的可以帮得上忙还有待于确认。”