战锤40000凯法斯凯恩系列小说--成功成仁（节译九）(8)

我那时欣喜若狂，忍不住对着空气不断挥动着自己的拳头，仿佛刚刚在一场斯克拉姆球【译注：帝国盛行的一种类似于英式橄榄球的运动。】赛中攻进了致胜的一球；只是一想到这种自负年轻人的表现会被尤根认为不够庄重，我便不得不打消了继续那样庆祝的念头。不过这样倒也不错，事实很快就会证明此时就庆祝我们的胜利无疑还为时过早。
“哦，混蛋。”我怒骂道。“你一定是在开他妈的玩笑。”又有一小群绿皮从我们前面废墟中现出身形，手里拿着上膛的武器，而当它们朝我们的方向发起冲锋时，我再次听到了那熟悉的战嚎。我四处张望，想要寻找掩体，这时一只兽人从我们面前的排水沟里一跃而起，用它那把大得出号的砍刀猛劈我的脑袋。