战锤40000凯法斯凯恩系列小说--选好敌手（节译二十八）(4)

“这说起来很复杂。”安伯莉回应道。
“它是活物？”我问道。那东西注视我们的目光中夹杂着一丝狡诈，但它本身却宛如一尊不知被用什么方法注入了意志与智慧的雕像一般寂然不动。【注：对于这样一句随意的评论而言，它与真实情况的接近程度颇为出人意料。】
“有那么点儿近似。”安伯莉的这句回答毫无助益，但我还没来得及就这一话题继续深入，艾梅丽的新躯体便开始了重组，热蜡一般的皮肉流畅地构造出了先前的外形。“它们称其为‘化身’。”
“化身”摆出了一个防守的架势，通过一系列防御姿势轻盈地移动着身体，金属制成的双手中紧攥着一件缀满符文的古代长柄武器。
“卑鄙无耻。”艾梅丽舒展着她那刚刚完成重组的脖子，以令人难以置信的速度与力量向那半路杀出的对手发起了猛攻。“化身”躲开了恶魔的这次攻击——它那相对瘦小的身材【注：它大约只有恶魔齐腰那么高。】在这方面有着明显的优势——用那古老的武器进行了还击。武器前端的锋刃深深地刺入了恶魔的大腿，艾梅丽放声尖叫，那声音中饱含着愤怒。它旋即踢出一脚，直踢得化身晃了几晃。恶魔身上的伤口立时开始愈合，但相比于我的链锯剑，那愈合的速度明显慢了许多。
“‘她’被削弱了。”我说道。这时那灵族造物复又发动了反击，它跃到半空，猛砍恶魔的躯干。伤口再一次开始愈合，但速度却变得更为缓慢。那些打转的巫术长矛以及盘旋在空中的男巫们发射的弹丸也开始能在怪物的皮肤上留下一些短命的疤痕。
“石头中的灵魂想必所剩无几了。”安伯莉说道。“但‘她’依然能够从它们那儿汲取到足以维系自身的能量。”她试图将这话说得轻描淡写，但凭我对安伯莉的了解足以看穿她内心的惶恐不安。“不过坚持到最后，‘化身’应该能够耗尽‘她’的力量。”
“我们等不到那时候，”我提醒她说。“圆顶中的空气仍在外泄。”
“说得对。”她扫了一眼倒在地上人事不省的同事，果断表示赞同。“你和尤根去把维克曼架起来。等咱们通过气闸，我就下令让防御炮台将整个圆顶夷为平地。”
这在我听来确实是上策，我立即便表达了对这一计划的赞赏。安伯莉摇了摇头。
“这也许还不足以驱退如此强大的恶魔，”她说道。“而且很可能会顺带伤及附近的一众灵族，那样一来，盛怒之下的异形也许会动手毁掉整座轨道设施。”她耸了耸肩。“但我只能想到这个办法。只要‘她’还与那些魂石保持着连接……”
听到这句话，我灵光一闪，之前一直东躲西藏的那个想法豁然贯通。
“尤根能够阻断它们之间的连接。”我说道。“就像他对拉克尔所做的一样。”我转对副官说道。“我们需要赶到石头那里去。马上。”
“遵命，长官。”他回应命令的语气如往常一样冷静。副官径直跑向了那堆魂石，毫不理会拦在中间、兀自死斗不休的两个庞然巨物。
“你陪他一起去。”安伯莉的这句吩咐着实有些多余，因为她的话还没说完，我就已经紧跟在副官身后跑了过去。根据我几十年来积累的经验，在这种情况下，离尤根越近也就越是安全。不过对于这次事件来说，安全也不过是个相对的概念。我缩头避开了化身用那长柄武器使出的一记横扫——被那金属身体散发出的高温烤焦了颈后的毛发——紧接着俯身打个滚，将将躲过了艾梅丽那想要把我斩首的尾巴。【注：尽管凯恩对于这只恶魔外观的描述大都很是模糊——很可能是因为他并不想仔细回忆那骇人之物——但在这一特定的细节上，他描述得十分到位。那东西看起来能够打卷，常被用来施展那些妄图绊倒或是缠住对手的徒劳攻击。】俯冲的灵族似乎也同样是在帮倒忙，尽管那身材高大的恶魔是个很难错失的目标，但在我们奔跑的过程中还是偶尔会有几发光弹击中周围的地面。我甫一触到地面，便发现维克曼那根怪异的短棍正躺在一个触手可及的位置，于是便当机立断，丢下了链锯剑，本能地抓起了那东西，重新起身后还试验式地挥了挥这新入手的武器。