战锤40000凯法斯凯恩系列小说--选好敌手（节译二十四）(4)

富尔彻想要去拉卡车的乘客门，我立即伸手拦住了他，摇了摇头。“总督阁下，恐怕你得委屈委屈，坐在后面了。除非你想让外人怀疑为何一名普通的士兵会公然端坐在驾驶室里，而他的指挥官却与随车行李待在一起。”听到这话，车子后部那两名伪装的“士兵”忍不住露出了微笑。
有了那么一阵子，富尔彻的双眸深处燃起了某种阴暗而又丑陋的东西，随后他颜色一转，又换上了一副温和而又懊悔的笑容。“所言极是。”说完，他便将地狱枪负在背上，笨拙地爬上了卡车的载货平台，期间还甩开了离他最近的那名保镖递出的一只手。
“请让一让。”尽管带着热熔枪这件重物，尤根还是轻而易举地跟在总督后面爬上了卡车。随后他踢了踢离自己最近的板条箱，确认了那东西的坚固程度，然后在那上面坐了下来，用警惕的目光扫视着我们的周围。“长官，这上面的视野很不错。”
我那通讯器里拉克尔的声音颤了一颤，随后停了下来。
“怎么了？”安伯莉见缝插针地问候说道。
“亚空间里出现了扰动。”拉克尔的这句回答出奇地清楚易懂。“有些声音突然沉默了下来。”
“那么其它的声音呢？”安伯莉追问道。
拉克尔停顿了一会儿，随即给出了回应。“它们倒是还在。不过变得有些模糊不清。而‘她’马上就到。”
“听起来你们似乎很忙。”我开口说道。考虑到自己那华而不实的名声，我如人们期待的那样给出了提议。“若是你们需要后援，我马上就到。”
“你还是和富尔彻待在一起。”安伯莉说道。“对于异端分子和灵族来说，他现在肯定是轨道设施里的头号目标。”
“这一点无可辩驳。”我口是心非地给出了回应。况且平心而论，我也确实没有达到他那般举足轻重。
编者按：
鉴于本节与凯恩重新开始叙述之间存在一小段空隙，此处似乎宜于插入一段简短的事态报告来介绍一下艾恩方德上的情况。对于那些想要跳过这些内容的读者而言，我可以保证这段简短的记述确实不太适宜阅读。
摘自《凤舞九天：瓦尔哈拉597团的早期战役及光荣胜利》，詹尼特·苏拉将军（已退役），101.M42。
尽管本地守军奋起抵抗，但灵族在蜂巢内部的上行攻势仍在继续，它们就像是一条设计有缺陷且又遭逢阻塞的下水道里漏出的污水一般，缓缓渗进了上层。虽然每前进一步都会遇到顽强的抵抗，敌人还是不可阻挡地取得了进展。它们大步跨过阵亡者的尸体，只会偶尔停下来洗劫战死同胞的遗产。【注：这大概是曲解了灵族回收战死者魂石的真实用意。】这一唯利是图的野蛮行径激起了每一名亲眼目睹恶行的人们心中的义愤与厌恶。说起来，我那个连是597团首支投入行动的部队，而且没有一名士兵因此逃避他们的职责，这一点委实令我感到自豪。本地守军在珀顿将军的命令下巧妙布设的地雷终于阻住了敌人的上行势头。最初被引爆的几枚地雷无疑向那些堕落的狂徒们证明了妄图继续前进只会付出惨重的代价，白白葬送士兵们的性命。对此，灵族入侵者改换了一种全新的进攻策略。它们并没有接受那些爆炸装置的挑战，也缺乏能使这一强力威胁失效的巫术手段，【注：