战锤40000凯法斯凯恩系列小说--选好敌手（节译二十一）(2)

片刻之后，庞蒂乌斯便带我们进入到了巨型货运穿梭机的阴影之中，与那厚板状的机身蒙皮保持着不到二十米的距离，尽管周围的空气越来越浓稠，但我的视线却开始变得清晰起来。
“长官，你觉得这样安全吗？”相较于往常，尤根那脸污垢似乎干净了一些，他牢牢地攥紧了心爱的热熔枪，以至于我都有些好奇副官手指下面的金属部件是否也被握得变了形。
“庞蒂乌斯知道自己在做什么。”虽说没有给出确定无疑的答案，但我还是尽力安抚了他一句。眼下的安全只是个相对的概念，而我十分肯定他不会意外撞上我们头顶那巨大的“邻居”。从另一方面来说，自打我们离开机库的那一刻起，竟然没有遭到一群灵族战斗机或是一队“蝮蛇”快艇的攻击，这一情况仍然令我觉得有些讶异。当然，我本不该惊讶才对：整个蜂巢的机库与对接口都处在重叠的防御炮台以及己方巡逻战斗机的严密保护之下，这就解释了来自太空的入侵者为何到目前为止都没能在蜂巢主体上建立一块稳固的立足之地。等我们进入大气与真空之间的模糊地带时，便会迎来此次飞行那真正棘手的阶段。
我向观察孔外扫了一眼，其它穿梭机或是正从尖塔下部的着陆平台上起飞，或是从那笼罩着大半个蜂巢的阴云中现身，宛如熔炉迸发出的火花一般高速飞来与我们会合。它们逐渐到达了我们的飞行高度，在我们周围组成了编队，把我们这架小小的快艇围在了一群间隔松散的货运穿梭机的中心。【注：或许更为准确的说法是，把它依附的那架货机围在了中心。】其中一些家伙与我们头顶这一架大小相仿，剩下一些的体型则要小得多，但它们全都怀着同样坚定的决心飞向深空。远远望去，在离我们最近的尖塔周围似乎也有些动静，阳光映得那成群的金属斑点闪闪发光，不过由于距离所限，我无法看清更多的细节。在这无谓好奇心的驱使下——不过在这种情况下，任何能将我的思维从那即将被射出天空的前景中解放出来的东西都值得让我紧抓不放——我调整了自己的便携式通讯器。
“凯法斯，”卡斯廷话语中那显而易见的关切委实令我颇为欣喜。“你在哪里？”
“我在为轨道设施运送援助物资的一架穿梭机中。”我这话基本属实。在我看来，一支审判庭战斗小队也算得上是一种援助，虽说它并不是轨道设施居民们期待的援助物资。
“那是自然。”卡斯廷的这句戏谑中带着一丝无可奈何的“恼怒”。“这下面的灵族还不足以让你忙活不开。”
“我想自己应该给你们留足能够解闷儿的东西。”我也与她开起了玩笑。
“怕是我们没有那样的机会。”卡斯廷叹了口气。“灵族向蜂巢主体进发的速度超出了我们的预想。行星防卫部队正在撤回到雷区的上方，那些地雷应该能够阻挡它们一阵子，但连接闸门正上方的几层已经挤满了来自下面的难民。”说到这里，她停顿了一段时间，有个像是布洛克劳的微弱声音说了一些我无法听清的内容，随后上校继续说道。“哦，对了，差点忘了。珀顿将军发来了一则只能由你亲启的信息。几分钟前我们才刚刚把它从急件袋中取出来。【注：鉴于通讯相对易于被监控，而且只要付出足够的努力便能破解掉大多数密码，所以在军队中只要时间允许仍会派遣传讯兵去递送那些机密情报。】是要我在你回来之前代为保管……”这句话隐含的意思其实是“前提是你能够活着回来”，不过老于世故的她自然不会这么直截了当。“……还是直接把它送到你的宿舍？”