战锤40000凯法斯凯恩系列小说--选好敌手（节译七）(2)

我瞥了一眼拉克尔，希望能从她那里寻找到一些有关于灵族意图的线索，她那些突如其来的预感曾不止一次挽救了我的性命，但此时的她只是和往常一样喃喃自语，目不转睛地紧盯着尤根——仿佛笃定他便是荷鲁斯的化身——并竭尽全力地远离我那副官。【注：这并不奇怪，因为这二人初次会面时的灵能震撼使她失去了知觉，也正是这一现象首度揭露了尤根那世所罕见的珍贵天赋。】前仲裁官佩尔顿镇定自若，有条不紊且又弹不虚发地开枪射杀四散奔逃的异端分子，而他的门生泽梅尔达——误打误撞入行的前街边小吃摊贩——毫不掩饰那一脸的兴奋，与她的导师展开了一场射击比赛。这群人中唯一全神贯注、没法对我那问候做出正式回应的家伙便是科技教士扬贝尔，他只是抬了下机械臂便把注意力又放回到了某个看起来像是鸟卜仪屏幕的东西上。一旁的莫特则忙着列举德莱齐亚的相关信息（或许其中也掺杂着一些有助于回避灵族灵能者突起发难的重要情报），依旧一副目光呆滞的模样。
这倒是提醒了我。我转身查看自己的副官。此时他的呼吸略微有些沉重，但其它方面似乎没有什么不适。“你没事吧，尤根？”我开口问道。
“长官，我很好。”他点了点头，随后便向安伯莉致以问候，那神态便仿佛这次怪诞离奇的偶遇就如同在楼梯上碰到邻居一般司空见惯。“女士，下午好。”
“尤根，你看上去气色不错。”我认为按照副官的标准来看，安伯莉这话说得没有问题，不过若是换作绝大多数人的标准来进行判断的话，这句“陈述”怕是需要相当程度的想象力。
“谢谢你，女士。你的气色也很不错。”尤根免掉了那些繁琐的客套。他顺手将一个新的能量电池干净利落地塞进了光枪，随后朝我的方向瞥了一眼。“你要我们开枪射杀那些尖耳朵吗？”
“暂时不用，谢谢。让我们先谈谈。”审判官的步伐十分自信，她收起了武器，高举自己那“空无一物”的双手以示并无敌意。当然这并不包括她戒指上那太空猿猴秘制的针刺枪。多年来，这东西给几个误认为她手无寸铁的家伙带去了最后的惊喜。“若真有意攻击我们的话，它们此前可是有着大把的出手机会。”
这话听起来很有道理。我的手掌再次传来一阵刺痛。自从我们登上这颗被帝皇遗弃的冰球以来，所遇到的灵族在出手夺取我们的性命时都不会有半点的犹豫。我尽可能地靠近尤根，双手握紧了自己的两件武器。
“若是它们攻击审判官，就立即开火。”便携式通讯器里佩尔顿那急迫的声音甚是低沉，老练的他唯恐会惊动敌人。倘若换在我与安伯莉交往的早期时段，我可能会很想得知他是如何侵入帝国防卫军安全网络的，但我很快便知晓了真相，那就是审判庭的权限码甚至还凌驾于我那政委权限码之上。此时已没有异端可杀的他把注意力完全放在了掩护安伯莉上。当然，这是他的本分。
“你尽可放心。”我给出了回应。据我判断，她很有可能躲过敌人的暴起发难。安伯莉惯常携带的移位场发生器会在祸事真正降临之前将她随机传送到几米开外的安全所在，避开一次突如其来的冲击或是能量爆发。但这物件很是古老，并不完全可靠。【注：这就是为什么我在应对类似状况时总是选择不去依赖它。每当我相信它能生效时，那东西总是不能令人称心如愿。】不过从积极的方面来看，它会将她从火线上移走，为打算还手的尤根和我创造出一片清晰的射界。