战锤40000凯法斯凯恩系列小说--选好敌手（节译五）(5)

“有多少？”格里芬的回应同样简明扼要。紧接着身后传来了射击准备声，运气好的话，潜伏在隧道前方的家伙根本便察觉不到这些微弱的响动。但这并非是万无一失，所以预计会有星镖来袭的我紧紧地靠在了墙壁上。但结果什么都没发生，我花了些许的时间来平复自己那躁动不安的心脏，同时小心翼翼地解开了枪套与剑鞘的按扣。
“现在还不清楚。”我凝视着身前的黑暗。“把灯关掉。”
负责照明的士兵立即执行了我的命令，我们骤然陷入到了远超先前的黑暗之中。不过由于我背对着他，且在关灯之前就已闭上了眼睛，所以我猜自己所受的影响要远少于大多数同伴。
果然，我的双眼逐渐适应了周围的环境，我能看到前方的黑暗之中凝结着更加深邃的漩涡，而远处一道微弱的光芒让我瞬间放松了下来。我不假思索地拔出了激光手枪，掌中这熟悉的重量令我很是安心，而我的另一只手并没有拔剑出鞘。附近没有什么可供砍削或是格挡的目标，而如果需要在仓促间据枪射击，那最好还是要保持全神贯注。
“几个。”最终我放弃了精准计数，为获得更好的观察效果，极不情愿地向前挪动着身体。但无论那是什么人亦或是什么东西，它似乎都在远离我们，为此我由衷地感谢帝皇。
“什么？”格里芬追问道。我这才意识到自己忘了再次打开通讯频道。
“保持警惕。”这很可能是我所给过的最为多余的建议。“注意你们的脚步。”不过我不清楚，在看不到自己双脚的情况下，他们究竟该如何实现这一点。
考虑到指挥小队要么重新点亮手电筒，要么便只能在黑暗中跌跌撞撞，结果制造出足以惊醒宿醉兽人的声响，【注：兽人是否真的会宿醉，此事尚且值得怀疑，因为它们本就生性暴躁，这使得我们很难把握这其中的区别。】我稍微拉开了与他们的距离。在黑色的政委大衣的帮助下，我整个人都融入了这深邃的黑暗。诚然，我先前发现的那个家伙已不见了踪影，但这并不意味着它会就此远遁，而此刻我需要利用自己能够得到的一切优势。
这时副官那格外明显的气味直冲我的鼻孔，从我左肩后不远处的黑暗之中传来了他的声音。“长官，你觉得我们是不是应该过去查看一下情况？”
“没错。”我同意得很是勉强。尽管我更加情愿朝着反方向夺路狂奔，但以往遇到这种情况时，我们基本都是选择摸过去一探究竟。根据过往的经验，虽说不明之物可能直接危及生命，或者至少也会给生存造成巨大的阻碍，但从长远来看，顶着眼前的风险查明威胁的真实面目，往往才是更加稳妥的选择。于是我再次敲响了便携式通讯器。“尤根和我正要过去查看一下情况。”我对格里芬说道。“等我们几分钟，要是什么都没听见的话，就带大伙儿过来。”说到这里，我略作停顿，把自己的下一句话装点得像是在开玩笑。“不过，如果你们听到的是枪响或是尖叫声，也可以选择跟进。”
“我们会的，政委。”她的回应听起来语出至诚，这令我很是欣慰。说实话，我们出发时，我不由自主地用拇指按压着手掌，【注：这一手势在达摩克里斯湾及其临近星区很是常见，具体来说，就是将折起的拇指并入手掌，从而形成一只模式化的天鹰翅膀，以此来祈求得到帝皇陛下的恩泽庇护。】不过我十分确信帝皇陛下手头上很可能有着大堆远比“保住我那条贱命”更加重要的事情。