战锤40000凯法斯凯恩系列小说--选好敌手（节译五）(4)

“英雄所见略同。”她的这句附和巧妙地戳穿了我那最后的一点指望，让我再也没法拉来些士兵为我们充当人肉盾牌。格里芬缩小了地图的比例尺，屏幕周围立时出现了一大片看似平平无奇的未名之地。“总之，通讯中继应该能让我们得知其它人的位置。如果巡查两翼的班每次到达岔口时都选择回往中间的路线，我们就很有可能在前方与他们再度会合。”
“听上去非常合理。”我表示同意。根据我的经验，洞穴系统时而会相互连通，既然那另一种选择是被迫相信陷入困境的我们无法获得半点援助，那我宁愿紧紧抓住这一线希望。就在我注视地图的当口，屏幕上的一条路线以近乎难以察觉的速度向前延伸了出去，显然一班已经超出了地图的边界，开始小心翼翼地向前推进。此时四班的剩余成员正带着伤员步履蹒跚地延原路返回，【注：大概，阵亡士兵的尸体愿意等到排里的其他人回程时再把它们带回地面。】我转过身来，努力摆出一副毅然决然的模样。“那么我们不妨继续前进。”我不安地瞥了一眼那刚刚才吐出一群灵族的隧道口。漫长而又痛苦的经历告诉我肯定会在里面遇到麻烦，但至于那到底会是哪种类型以及将有多么棘手，此时的我还全然没有头绪。
……
让我深感矛盾的是，风平浪静的时间越长，自己就愈发地不安。之前遭遇的灵族肯定来自于某个地方，而既然我们到目前为止还没有发现任何侧道，那么它肯定就潜伏在我们的前头。我的想象力自行构画出了一座巨大的洞穴，那里面聚集了一整支军队，此时它们便正准备仿效灌入泄雨管的洪水，一股脑地涌入这些狭窄的隧道，从我们精心构筑的防线背后杀将出来，把所有人杀个鸡犬不留。当然即便真有那回事，那起码也是其他人需要操心的烂摊子，早已丧命的我无从亲眼得见之后的诸般惨状，我那残缺不全的尸体将会永远躺在这黑暗之中腐朽发臭。
这给人的感觉不太舒服。我就像是一只土生土长的隧道老鼠一样小心翼翼地挪动着双脚，但同行的士兵们却不具备这种与生俱来的优势，而且封闭空间的放大作用使得每一下脚步声、咳嗽声、低声咒骂以及设备的嘎嘎运转声，在我听来都犹如火炮弹幕一般震耳欲聋。最终，尽管情非所愿，我还是走到了他们前面几步的位置上，这样我的耳朵方才可以正常工作。对我来说，回声模式至少与手电筒射出的光柱同样可靠，能够帮助我有效地确定隧道墙壁的位置。
于是相应地，我头一个发现了前方的黑暗中那一丝微微闪烁的异动，那东西给人的感觉就像是幽暗的冥河中一团更加“出类拔萃”的阴影。我抬手示意众人停步。
“等一下。”我对着通讯器低声说道，心中着实感谢全员配发的便携式通讯器。【注：597团为每一名士兵都配发了便携式通讯器，这一措施对于形成他们那卓越不凡的战斗力有着不小的贡献。大多数团都会把这种设备留给他们的部队指挥官，或者压根就不去使用它们，转而求助于配发给班级乃至排级通讯兵那更为笨重的背包型通讯设备，而这使得实现有效配合变得更加困难。】提高嗓门发出预警只会给潜伏在前方黑暗中的什么人或是什么东西通风报信。“前面很可能有敌人。”