【为了女儿，我说不定连魔王都能干掉】轻小说第九卷翻译（五）(3)

在有限的时间里，我所能做的，就是让她露出笑容，用好意回应给予我的好意。
结束了数日的逗留后，拉缇娜拿着一个大大的行李，在早上从虎猫亭出发了，在虎猫亭的店门前与提欧·多尔告别。
“那么，再见啦。”
“嗯”
提欧·多尔也对那样的寒暄很轻地回应。
“下次，也去看看艾玛吧。”
“嗯”
提欧·多尔很少见到在邻镇结婚生活的妹妹。
她和大多数普通人一样很少上街。
在拉缇娜要出发的时候，提欧多尔发出了犹豫的声音。
“迪尔也……”
“嗯？”
“偶尔也回来看看吧。虽然没有说出口，但是爸爸一直都很在意”
“……嗯。我会传达给他的”
说完，拉缇娜微笑的看着提欧多尔。
挥了挥手，向着提欧道别致辞，迈出了步伐。
她的背影看起来跟在提欧多尔年幼时见到的，目送她远行时的背影一样。
拉缇娜走出克洛伊兹，一位身穿黑色皮大衣的青年，正靠在墙上，看着这里。对她来说是司空见惯，熟悉的样子，但很少有这种的“外出着装”。
“对不起，让你久等了。”
“不，我只是早到了而已。”
“……可以好好地休息了。”
拉缇娜的这个问题好象没有回答的心情，迪尔转移了视线。
不想对她撒谎，就用露骨的动作来欺骗她。那种孩子气的态度，似乎已经作为一种习惯渗透进去了。
迪尔一边拿过拉缇娜的行李，一边问。
“要骑着宾特回去吗？”
“不。想确认道路的完成情况，走回去吧”“回去之后，又要埋头于工作了。”
这样说笑着的迪尔和拉缇娜并排走了起来。
“提欧，看上去很有精神。”
“这样啊”
“肯尼斯他们也很在意迪尔。”
“……啊。”
不知从什么时候开始，迪尔开始避免进入克罗伊兹。
因为周围的人都在慢慢老去并且去世，迪尔不想感受到生离死别的痛苦她觉得那样是不可以的。
“与其因为没有见面而后悔，还不如见面比较好。一定。”
“……也许是那样吧”
尽管如此，拉缇娜还是有悲伤的心情。
迪尔抱有这样的烦恼，全部是因为『自己的任性』的开端。
她希望他的心情能得到一点拯救。
“别摆出那种表情，拉缇娜。我没事的”
对把情绪写在脸上的拉缇娜，迪尔明亮地笑了。
牵着手，并轻轻地抚摸着拉缇娜的头。
“说实话，虽然心情很复杂，但这样的心情不应该让拉缇娜一个人承受。”
“迪尔……”
“所以，我没事。”
拉缇娜抬头仰望着微笑着的迪尔，目不转睛地直视他，思考着。
然后，拉缇娜笑了，在迪尔的黑眼眸中映出的自己微笑的样子。
自己比任何人都知道被时间所困的恐惧。
对于为自己承担了这样的责任的他，自己应该做的事不是道歉。