【为了女儿，我说不定连魔王都能干掉】轻小说第九卷翻译（五）(2)

这样微笑着的拉缇娜，也感受到了对现在不在身边的迪尔确切的信赖。和睦的关系似乎完全没有改变。
用双手拿着杯子的拉缇娜，显出高兴的样子。
这个陶器制作的圆润形状的奶油色的杯子，是她中意的款式。
“迪尔的杯子，洗的时候手一滑，掉下来了，虽然迪尔笑着说不介意。”
“那是因为，打碎的是拉缇娜吧。要是我打碎了，也会被说的吧。”
在他的回答中，想起了那个时候的事情吧。拉缇娜扑哧地露出了小小的笑容。那样的身姿和记忆中的完全没变，他也再次充满笑容。
那个笑容，成为了微微苦的东西也是没有办法的吧。从小就知道的事实。
事到如今即使被追究，也无可奈何吧。
“你经常做恶作剧，也没少被迪尔骂过吧。”
“你不觉得迪尔很不成熟吗？”
“也许是这样啊”
拉缇娜笑了一下之后，用温柔的脸看着眼前的他。
对于一个比自己个子高得多的进入壮年的男人，他脸上露出了母亲般温柔的笑容。
“像以前那样称呼我为‘姐姐’也可以哦，提欧。”
要那样称呼的提欧·多尔，看起来更加为难了。从自己年幼的时候开始容貌不变化的这个『姐姐』，还保持着像少女一样的年轻。
提欧多尔遗传了他父亲的体格，年轻时曾一度从事冒险者工作，是为了在继承家业之前更深入地了解“冒险者”这一职业。
外表上的年龄差逆转是很久以前的事了，不过，对她来说自己好象是应该被庇护的存在。“不知道情况的客人，会感到困惑吧。
”从外表看，说是父女也没有什么不可思议的。”
拉缇娜似乎也已经觉察到了，微笑着点头。
“是啊”
“而且，即便是拐弯抹角，也不过是对领主夫人的称呼吧。”（それに、曲がりなりにも、領主夫人に対する呼び方じゃないだろう）
“虽说是领主，但这毕竟是个小城市，因为真的什么都没有，对于我来说，经营着一家店的感觉上是不会变的……”
迪尔因功绩而被授予的土地，至今仍是开垦中的边境城市，每天要忙碌的做很多事。两人享受着与普通的“领主夫妇”不同的生活。
至于迪尔，就是和开垦工作的工人混在一起工作。他所擅长的“地”属性魔法，在这样的工作中有很大的帮助。
“我和迪尔，比起只发出指示，一起工作更轻松……”
这样的话语，从以前开始就完全没有改变。
拉缇娜说，戴尔决定去王都从事“贵族风格”的工作，并在跃动的虎猫亭宣布，在他工作结束之前，会在以前熟悉的店里度过。她对着提欧·多尔说“我决定好好享受假期了”，一边拿起厨房的杵柄，走上了楼。
休息到底是怎么一回事呢？
这点只有姐姐自己才知道，提欧·多尔只能苦笑。
从小，提欧多尔就很喜欢这个对这个美丽温柔的姐姐。
他的初恋对象，也是眼前的这个姐姐。
那，恐怕，今后也是那样吧。
自己老了之后，恐怕也是这样吧。