战锤40000凯法斯凯恩系列小说--上上善道（节译十九）(3)

】实际上什么都有可能发生，而且不会是什么好事。我尽量不去细想那最为糟糕的情况。
“这比骑乘那些树獭要轻松得多。”尤根评论道。我点了点头。受惊的坐骑爬上高树，在千米高的大树间荡来荡去，我们只得拼命抓住绑在它们腹部上的鞍具，这样的经历并不属于我那些较为快乐的回忆。【注：凯恩提到的这次经历可能是曼提卡的异端清剿或是抵御灵族对弥撒戈的入侵，这两个世界的自然环境都以树木为主。】
“毫无疑问就是你说的那样。”我附和道，虽说此时的自己没有交谈的心情，但却乐于抓住这个机会，将注意力从臀部的不适上转移开来。然而，我们还没来得及快乐地沉浸在许久之前那次揪心的可怕回忆，提利就举起了他那支尖端带有三角旗的长矛，让队伍停止前进。
“那边有什么东西。”他手搭凉棚，观察着对面的情况，这个手势很有可能只会白费力气，因为他呼吸面罩上的镜片和我们其他人一样两极分化，双眼分别对应着一个小圆镜子，我在那上面能够看到自己还有队伍其他人的反射影像。
“需要望远镜吗，长官？”一旁的尤根问道。在我看来，他把望远镜递过来时倾斜身体的角度显得有些莽撞。我努力不让自己表现得就像是个彻头彻尾的蓝脚【注：这是一句瓦尔哈拉俗语，形容某人太过天真，缺乏避免冻伤的经验。显然这又是一句他在与来自那个世界的团一同服役时学会的当地口语。】，同时暗暗向帝皇祈祷自己不会在这一过程中跌下马背，微有些摇晃地接过了望远镜，把它举到眼前，却只发现呼吸面罩的镜片彼此分隔得太远，我根本没法让自己的视线对准望远镜的镜筒。
提利回头难以置信地看了我一眼，也许此时他很感激我看不到他脸上的表情。“面罩内置了放大装置。”他说道。
“好吧。”我把望远镜塞进了一个方便取用的口袋。经过几分钟的摸索，我搞懂了操纵呼吸面罩镜头的方法，不远处的沙丘地带骤然变大，把我的视野挤占了个满满当当。
“最好在观察完毕后把它调回到初始的状态，”提利给出了建议。“不然你会在下马的时候摔倒。”
“那是什么？”我试图弄清楚观察对象的正体。那里肯定有什么东西半埋在沙堆之中，我能看出那是个隆起的圆形物体，很像是泰伦的几丁质甲壳。不过从那纹丝不动的样子来看，它并不是活物。“一个已经死掉的孢子？”
“像是那东西。”提利表示同意。“它距离我们的行进路线很近，我们可以在经过时对其进行检查。”
“我更担心的是它把什么东西运送到了地面。”我对他说道。“我们已经发现了一只扈从，几只基因盗取者还有大批的刀虫。”
“不管那是什么，我们都会把那家伙干掉。”提利说道。“除非它已经死在了我们手里。”他再次用长矛发出了信号。“出发。”
……
尽管提利对此很有信心，但当我们的坐骑艰难前行时，我还是密切监视着周围的风吹草动，特别是远处那个坠地的空投孢子。每当我们登上一座沙丘，它又重新进入我们的视野中时，我都会仔细留意它的情况。我毫不怀疑它搭载的那些有害生物早已四散开来，寻找猎物，甚至还有可能参加了前一晚对展开我们的攻击行动，但这并不能阻止我将镜头拨至最大倍率，仔细扫视周围的区域，寻找着任何一点异动。那黑色而又沉寂的庞大身躯带给我一种不祥的感觉，不过我没法说清到底是哪里不对劲。也许只是周围那空旷的荒漠令完全暴露的我感觉很不舒服，促使我把注意力集中在了那唯一能够证明敌人存在的东西上。