战锤40000凯法斯凯恩系列小说--上上善道（节译九）(4)

“我相信这一点。”我说道。“我只是想知道我们回去时是否有机会能够吃到一块安布尔肉排。”
“我认为有这种可能。”吉尔德哈尔看上去微有些疑惑不解。“若是出现机会的话，一些地面上的工人会去猎杀它们，但消费动物性组织是种非常低效的营养摄取方式。”她轻蔑地瞥了眼我手中那残余的面包卷。“索伊伦斯威利迪安斯要远比那更加方便，而且它提供了保持身体健康所需要的一切。”
“但不包括味道以及质感。”我发自内心地评价说道。想到一块被煎得咝咝作响的鲜肉，我的嘴巴里就已是口水泛滥。
“哦。”吉尔德哈尔显得更加困惑。“你说的是那些方面啊。”
“长官，我会想想我能做点什么。”尤根显得非常自信，而想到自己终于能够享受到一顿像样的美餐时，我的情绪也变得高涨起来。我那副官在搜寻物资方面的才能已近乎到了不可思议的地步，我敢肯定如果在蜂巢内的某个地方确实存在着安布尔肉排，即便那意味着他要亲自动手进行捕捉，尤根也一定会把它找出来的。
随后一个更加令人不安的念头闪过我的脑海。我回身对科技教士说道。“如果有你说的那个生态系统，那就意味着泰伦可以在到达时寻找到猎物，那会使它们能够以比我们预想的要快得多的速度积蓄力量。”
“若是它们真的到达了这里，确实会出现那样的情况。”吉尔德哈尔承认道。“我们只得努力不让它们得逞。”
说起来容易做起来难，在我看来，将这一想法表述出来对我们没有太大的帮助，所以我只是对着她重复了一些关于“我们所有人共同努力避免出现那种不利局面”之类的陈词滥调，等她一走远就立即恢复了与总司令的谈话。“侦查舰队那边有传来什么消息吗？”我问道。齐凡摇了摇头，神情很是严肃。
“目前还没有。但他们距离虫巢舰队越近，就越会受到亚空间阴影的影响。在完全脱离它的覆盖范围之前，侦查舰队的星语者无法发送出任何信息。”
“前提是他们能够甩开敌人。”我的脑海中鲜明地浮现出了那艘钛族探测船最后一刻的样子。
齐凡点了点头，显然他也想到了那同一幕景象。“如果它们真的向我们这边转向，我们能够得到的预警将会少得可怜。前提还要建立在我们的人还能够发出预警信息。”
“那我们最好祈祷那女人知道自己在做什么。”我望了吉尔德哈尔一眼，此时她已经返回到了工作岗位上，用她的机械臂满怀希望地拨弄着感应系统上的什么东西。伴随着“砰”地一声巨响，那玩意释放出了一道电光。
“你说的没错。”齐凡附和道。他边说边用手摆出了天鹰的手势。
……
我和齐凡花了些时间处理完了我剩下的公事，正如你预料到的那样，需要将整支部队的核对报告进行汇总。等我完成这项工作时，我那值得尊敬的副官已经来回往返厨房多次了。最终我们与总司令道别，拖着沉重的脚步回到了机库，然而在那里等待我们的是一个令人不快的“惊喜”。
“你这话是什么意思，没有空闲的穿梭机？”我要求对方给出解释。老实说，面对这一突如其来的情况，我心中惊讶的成份要多于愤怒。宣布这一消息的海军士官【注：鉴于凯恩整个从军生涯都是在帝国防卫军中度过的，他对海军的徽章与军衔体系远不如对帝国防卫军那般熟稔，所以他拿捏不太准海军军衔这件事也就显得并不奇怪了。】向后退了一步，紧张地咽了下口水。