战锤40000凯法斯凯恩系列小说--孤注一掷（节译十五）(2)

“也要对我们经过的路线保持警惕。”我心里再清楚不过，若是再出现其它赶去增援的泰伦，我们就会被夹在它们与虫群主力之间。在未来的几分钟里，唯一能让我们生还的机会就在于要完全避开虫巢意志的注意，即便是在诸事顺遂的时候，这也是个很有风险的任务。不过我之前曾经成功地玩弄过几次这样的把戏，【注：通常是尤根的陪伴下，他那能使灵能现象无效的能力似乎可以同样有效地破坏虫群中那各式各样生物体之间的突触连接。】所以我知道我们能够做到这一点。
尽管我们知道接下来的行动依然需要小心行事，但当我们开始追踪那些基因盗取者时还是不由自主地加快了脚步，希望虫群依然把注意力集中在它们想要消灭的努斯库阿姆人身上，而非自己的身后。诚然，这是在冒险，但却经过深思熟虑，而如果还有人活着等待救援，而对于正要赶去进行干预的我们来说，不可避免会出现这样的结果。
不久后，我耳中原本的窃窃低语就变成了模糊不清的讲话声，而且变得愈发清晰。完全不出所料，我能从中清楚地分辨出福里斯那急促而又自信满满的腔调。我不知道还有多少幸存者仍在战斗，但我敢打赌此时剩下的人数少之又少，而且根据我听到的声音推断，他们进入了一种奇怪的心理状态——明白等待自己的是不久之后那必死的命运之后，他们变得无所畏惧。（在自己那动荡不安的生活中时常会体验到这种感觉的我立即就识别出了这种心理状态。）从某一角度来看，这样非常好，丧失自我保护意识有时能让绝望的人完成些非凡的壮举，但如果我被迫要再度扮演英雄的角色，我希望有人能活下来对我表示感谢。
“政委凯恩呼叫努斯库阿姆部队。”我很清楚援军即将抵达的消息会给被围困的幸存者们带去新的希望。“我们正带人赶过去进行增援。我需要你们赶快发给我一份军情报告。”【注：sitrep ASAP（Situation report, as soon as possible），这是军队疯狂使用缩写的一个特别显著的范例。】这一阶段我们最不希望见到的就是在有机会取得一些成果之前就一头闯入焦灼的战场，被敌人歼灭。
完全不出我的意料，福里斯回应了我的呼叫。起码从声音上判断，她坚决不肯表现出自己对这次意想不到的“缓刑”所抱有的惊讶之情。“我们被敌人团团围住了，”她回应道。“我们躲到了维护步道上面，但它们还是穷追不舍。”
“你们已经撤退到位于地面上的碉堡了？”我问道。我现在那清楚地记得屋顶上那条维护步道。撇开别的不说，她的顽强给我留下了深刻的印象。
“是在农业洞穴里。”福里斯纠正道。她用一声爆弹手枪那刺耳的咆哮中断了自己的报告，我本就猜到她会选择那玩意来作为自己的防身武器。爆弹手枪声音响亮、引人注目，而且还会给目标造成惊人的伤害，许多政委钟情于它更是在于认为这玩意更能唬人。【注：这自然也是大批兽人认为这种武器很有吸引力的原因，不过我认为政委会的成员中极少会有人喜欢在这方面被拿来与兽人相提并论。】不过我认为坚实可靠的激光手枪远比它更适合在战场上服役。我已经记不清自己在早已打光了抛射类武器的实体弹药之后给自己的激光手枪更换过多少次能量包。“这里有一小段用于维护入水口的步道。”