战锤40000凯法斯凯恩系列小说--孤注一掷（节译十四）

本文节译自Sandy Mitchell所著英文小说《THE LAST DITCH》，仅用作个人娱乐与交流用途，不侵犯原著任何合法权益。
第十四章
鉴于我们在发电厂发现的那些东西，你可以肯定，马上或者说再次要面对另一波泰伦虫群的前景不得人心。“这一次我们有多大把握确定还是泰伦搞的鬼？”我尽量不让自己的口风透露出我对此抱有极大的希望。
卡斯廷立即出言扼杀了我的希望。“我们什么都无法确定。”在便携式通讯器微型听筒与女武神低沉引擎轰鸣声的双重影响下，她的声音变得有些微弱。“福里斯和努斯库阿姆人进入洞穴之后，开始以班为单位分散进行搜索。起初我们还能够收到一些往来通讯，都只是一些例行公事的内容，之后有人报告与敌人遭遇，再后来我们就彻底与他们失去了联络。”
“可能还是兽人，”老实说，我自己都不完全相信这话。“连续找到两个多年来未曾被发现的泰伦巢穴，这样的几率肯定是微乎其微。”
“说得对，”卡斯廷说道。“但考虑到突然失去联络以及两座设施与绿皮阵线的距离，我打赌那还是泰伦。”
此时我的感觉就像是有一只冰冷的手在慢慢挤压着我的肠子。“如果这两处目标都是虫子在搞鬼，”我不情愿地用言语表述出了这个想法。“那就意味着行星上可能还隐藏有更多的虫巢。”
“所以我们需要尽可能收集情报，”卡斯廷补充道。“动向、数量和生物体类型。这可能只是一次个别的入侵事件，但如若不然，就要请帝皇陛下保佑我们所有人了。”
“我会瞪大眼睛的。”我向她保证道，没有再费心加上一句“一发现有什么不对劲我就玩命逃跑”，因为在这种情况下，这种话对我毫无益处。“也许在星系里的某处隐藏着一艘虫巢战舰，经历过佩雷尔蒙达战役的它正在休养生息。”当帝国海军打破泰伦对那个世界的围攻时，有几艘身受重伤的虫子舰船侥幸得脱，有可能它们中的一个幸存者秘密潜入到了努斯库阿姆弗恩杜门提布斯。【注：想必凯恩指的是整个星系而不是与其同名的行星，此类帝国命名法常常会给人带来这样的困惑。】我想不出还有什么其它的原因能够合理解释这么一大群兵虫的存在。通常在泰伦入侵初期虫巢意志会派出那些侦查型生物体来组成先头部队进行试探。
“飞机马上到达目标上空。”飞行员适时打断了我那烦乱的思绪。
“很好。”我佯装是在认真地倾听着他的报告。随后我转换了通讯频率。“卢斯提希，报告你们现在的位置。”
“如果保持目前的逆风条件不变，我们会在大约二十分钟后到达目标地点。”排长向我保证道。
“我们等着你们。”我回应道。如果面临最糟糕情况的我们需要紧急支援的话，那么二十分钟将会是一段很长的时间，会让我们的处境变得更加艰难。至少当时我就是这么想的。而后续的事实证明，真实情况超出了我的想象范畴。
当我们围着目标盘旋时，我必须承认对前途不无忧虑的自己产生了一种强烈的既视感。看样子，我们似乎正在重演之前在发电厂进行那次倒霉调查任务时所发生的一系列事件。我无法摆脱此时心中那无形的恐惧——我们这一次可不会如前番那般幸运。此时，唯一对我们有利的便是雪势渐止，这让我能够辨认出目标区域的大量细节。